风檐寸晷
fēngyáncùnguǐ
под открытой ветру стрехой и при ничтожной тени (обр. о трудных и суровых условиях проведения экзаменов по системе 科举)
fēng yán cùn guǐ
晷，日影、时间。风檐寸晷指在不蔽风雨的破檐下争取每一分的时间。形容旧时科举考试分秒必争情形。
歧路灯．第一○二回：「到了场期日迫，只得把功令所有条见略为照顾，以求风檐寸晷，有驾轻就熟之乐。」
亦作「风檐寸晷」。
fēng yán cùn guǐ
study in a humble room, value every minutefēngyáncùnguǐ
wr. value every minute见“风檐寸晷”。
谓科举时代考场寒冷，时间紧迫，十分艰苦。
пословный:
| 风檐 | 寸晷 | ||
1) 指风中的屋檐。
2) 指科举时代的考试场所。
|