风烛闪烁
_
The candle flickered in the wind.
fēng zhú shǎn shuò
The candle flickered in the wind.примеры:
闪烁烛光与绕梁赞歌，都让村民晓得这修道院并未真正荒废。
По мерцанию свечей и звукам песнопений селяне поняли, что монастырь заброшен не всеми.
пословный:
| 风烛 | 闪烁 | ||
1) пламя свечи на ветру (обр. в знач.: готовая угаснуть жизнь)
2) старый, близкий к смерти
|
1) искриться, переливаться (о свете); сверкать, играть (о драгоценных камнях); мерцать; мигать (о свете); сверкание
2) играть, жонглировать словами; говорить туманно
3) астр. мерцание
4) физ. сцинтилляция
|