嗯，看来你既没有推车，也没有驮载用的牲畜，还是量力而行吧。如果你已经跟晴风村的飞行管理员晨光谈过，就尽快飞回去，把这些东西交给萨希尔。

Непохоже, чтобы у тебя была повозка или вьючное животное, так что я лучше дам тебе такой груз, который ты сможешь унести. Если ты уже <говорил/говорила> с повелителем небес Ясным Рассветом в деревне Легкий Ветерок, то быстрее всего ты доставишь этот ящичек Сатиэль, вернувшись назад по воздуху.

西风骑士团的图书管理员，胸怀万卷的优雅淑女。

Библиотекарь Ордо Фавониус. Лиза не только изысканно элегантна, но и всесторонне эрудированна.

目前，丽莎在西风骑士团工作，职位是管理骑士团藏书的图书管理员。

В настоящее время Лиза заведует библиотекой Ордо Фавониус.

去铁炉堡最快的途径是乘坐狮鹫，带着这张名单去找狮鹫管理员布洛兰·风须吧，跟他谈谈去铁炉堡的事儿。

Проще всего добраться до Стальгорна на грифоне, поэтому ступай вместе со списком к нашему укротителю грифонов, Бролану Ветробороду, и поговори с ним насчет полета в Стальгорн.

我们在南风驿站给最新一批货物装船的时候出了点小问题。一些需要交给码头管理员的文件被落下了。

У нас вышла накладка: когда мы отправляли последний груз на причал Южного Ветра, то забыли приложить кое-какие бумаги для начальника дока.

晴风村的龙鹰管理员会奉命将你送到奎尔达纳斯。那个岛上会有一位更熟悉这些事情的人在等着你。

Укротителю дракондоров в деревне Легкий Ветерок приказано отправить тебя на КельДанас. Там тебя встретит та, что знакома с событиями на острове куда лучше меня.

那么，你有没有跟晴风村的飞行管理员晨光谈过？如果有的话，事情就好办了。你只需支付一笔小小的费用，就可以飞回去啦。

Ты уже <говорил/говорила> с повелителем небес Ясным Рассветом в деревне Легкий Ветерок? Если так, то за небольшую плату ты легко и быстро вернешься назад.

我在道路那边的飞行管理员——“飞翼”小雅那里存着一些风筝。去坐上一只风筝，然后往所有看上去又干又燥的地方浇水吧。

У распорядителя полетов Крылатой Нга – она живет через дорогу – есть несколько крылатых змеев. Возьми одного из них и с его помощью устрой благодатный живительный душ для пересохшей земли.