风雅的俏皮话
_
аттическая соль; аттический соль
пословный:
| 风雅 | 的 | 俏皮话 | |
1) «Фэн» и «Я» (три части «Шицзина»: 国风, 小雅, 大雅)
2) «Шицзин», древняя поэзия
3) просвещённый, культурный; изящный, элегантный, грациозный
|
1) острота, каламбур, прибаутка, игра слов
2) колкость, насмешка, острые замечания
|