风靡全球
fēngmǐ quánqiú
ставший известным на весь мир
примеры:
风靡全国
получить широкое распространение (войти в моду) по всей стране
这首流行歌曲风靡全国。
The popular song has swept the nation.
我们今天的音乐嘉宾她曾是80年代风靡全国的流行歌手，听她的Disco跳舞是当时最时髦的事情。
Наша сегодняшняя музыкальная гостья – популярная певица, прославившаяся в 80-х годах на всю страну, в то время танцевать под её песни в стиле диско было самым модным занятием.
пословный:
| 风靡 | 全球 | ||
получить всеобщее распространение, распространенный, популярный досл. склониться под ветром (о растениях)
|
весь мир, весь земной шар, всемирный, глобальный
|