飞天御剑
_
Меч небесного всадника
примеры:
飞天大御剑宝箱
Сундук с Большим мечом небесного всадника
进包自动开启，获得一把飞天大御剑
Этот сундук открывается автоматически и даёт двуручный меч Небесного всадника.
可靠的钢剑，传说著名的「御剑公子」曾试图借助它飞天。
Надёжный стальной меч. Однажды некто пытался заставить его летать...
可靠的大剑。传说著名的「御剑公子」曾试图借助它二度飞天。
Надёжный стальной меч. Однажды некто пытался заставить его летать... снова.
пословный:
| 飞天 | 御 | 剑 | |
1) взлетать до неба, вознестись на небо
2) будд. летящие апсары
|
4)
1) тк. в соч. управлять (напр., экипажем)
2) книжн. править; управлять
3) книжн. императорский; придворный
4) тк. в соч. обороняться; защищаться; противостоять
|
I сущ.
1) меч (также родовое слово для обоюдоострого холодного оружия)
2) искусство владеть мечом; фехтование на мечах II гл.
* зарубить мечом
III собств. геогр.
(сокр. вм. 剑门山) Цзяньмэньшань (горы в пров. Сычуань)
|