飞行火箭鸡弹幕
_
Турбоцыплячий обстрел
примеры:
你的麻醉镖可以打断许多强力技能,比如“法老之鹰”的火箭弹幕和“路霸”的鸡飞狗跳。
«Транквилизатор» прерывает действие многих мощных способностей вроде «Ракетного залпа» Фарры или «Турбосвинства» Турбосвина.
我已经在飞行器上装载了火箭弹和机关枪——以防万一嘛。
Я прикрутил к машине парочку ракет и пулемет – на всякий случай.
пословный:
飞行 | 行火 | 火箭鸡 | 弹幕 |
1) летать, лётный; полёт, полётный; пилотаж
2) авиа-, аэро-, самолёто- (в сложных терминах)
|
1) воен. огневая завеса; заградительный огонь
2) трансляции комментариев зрителей бегущими строками поверх видео
3) даммаку, shoot ’em up (жанр игр)
|