飞过海
fēiguòhǎi
Стремительный карьерный взлет при помощи взяток и подкупа высшего начальства...
fēi guò hǎi
明清两代指任期已满的地方官，借行贿以快速晋升的过程。
醒世恒言．卷三十六．蔡瑞虹忍辱报仇：「凡有钱能干的，便到京中买个三考吏名色，钻谋好地方去做个佐贰官出来，俗名唤做『飞过海』。」
1) 旧指官场中通过行贿，以提前做官的行径。
2) 指不按正常程序，超越当事人或当事部门办某一件事。
3) 指用进货和收入不入帐的手法，进行贪污或偷税漏税。
fēiguòhǎi
1) gain Party admission by by-passing one's own unit (in Cultural Revolution)
2) bypass or skip over normal procedures
пословный:
| 飞过 | 过海 | ||