秘血掠食者

Опустошитель с острова Кровавой Дымки

那些肉食者，总是吸老实人的血。

Да, толстосумы всегда готовы выпить все соки из простого человека.

阿尔巴水晶||由贪食者与血蛭怪的尸体获得。

Кристаллы Альбара|| Добываются из трупов яг и пиявок.

尸碱||从食尸鬼、溺水死灵、贪食者、水鬼、巨食尸鬼和血棘尸魔的尸体上获得。

Трупный яд|| Добывается из трупов гулей, утопцев, яг, плавунов, альгулей и гравейров.

每只怪物都代表了一种人类的罪恶。贪食者-贪吃，吸血鬼-醉酒…

Мол, каждое чудовище воплощает какой-то человеческий грех: яга - обжорство, вампиры - пьянство...

新猎场的陌生气息与新猎物的低鸣，是使掠食者血流加速的最强因素。

Ничто так не волнует кровь хищника, как незнакомые запахи нового места охоты и жалобное мяуканье новой добычи.

在这枯萎世界中，健康猎物的气味便足以令掠食者血脉贲张。

В увядшем мире запаха здоровой дичи достаточно, чтобы привести хищника в ярость.

只有最凶猛的掠食者的血才有用。我能在洞外的水中闻到它们的气味！

Мне нужна кровь лишь самых свирепых хищников. Я чую их присутствие в водах за стенами этой пещеры.

看哪，这头猎豹来自遥远的瑟瑞卡尼亚，是野蛮、嗜血、凶猛的捕食者！

А вот леопард из далекой Зеррикании, дикий и кровавый хищник!

「乌鸦与龙兽是给老家伙养的。 我的佣兽会是我的写照：嗜血，具有猎食者的本能。」 ～野蛮人军头泰方

«Пусть седовласые старцы довольствуются воронами и дрейками. Мой зверь будет мне под стать: кровожадный, с инстинктом хищника». — Тайванг, полководец варваров

你瞬间紧张起来，血液在你的肌肉里奔腾。你猎食者的直觉告诉你自己，你应该在这个问题上抓住他，∗使劲∗纠缠他。

Ты вдруг напрягаешься, к мускулам приливает кровь. Гони его, ∗гони∗, подсказывает инстинкт хищника.

但你还是要经常手动储存你的游戏进度，因为猎魔人的世界充满了掠食者、弒血怪物、强盗与无数危险…

Однако не забывайте сохранять игру самостоятельно: мир "Ведьмака" кишит хищниками, кровожадными чудищами, разбойниками и полон иных бесчисленных опасностей...

腐食魔非常类似剥掉皮的腐烂尸体，它们的行踪会因为散发的浓烈恶臭而暴露，而这正是它们名字的来源。贪食者是腐食魔特别危险的一个亚种，特点是对人类血肉的渴求永无止尽。

Гнилец выглядит, как разлагающийся человек со снятой кожей, голова которого распухла от собравшихся в черепе газов. Появление гнильцов сопровождается удушливым запахом гнили, которому они обязаны своим названием. Опасная разновидность гнильца - пожиратель, которого отличает неуемная тяга к людской плоти.

凡瑟欣赏着自己的作品，满意地笑了。 他的首批原型作品早已混入母巢意识，分享同样的血脉，也顺利成为掠食者。 至于这一个，他认为将能为母巢接受，但依旧会服从自己的命令。

Венсер любовался на творение своих рук и улыбался. Его первый прототип присоединился к разуму роя слишком хорошо, в толпе и сам став хищником. Наверное этот будет принят в рой, но не перестанет подчиняться его воле.