饥渴之眼便鞋

Сандалии голодного глаза

пословный:

饥渴	之眼	便鞋
jīkě 1) голод и жажда 2) перен. голод, жажда (до...), стремление, желание, вожделение (обычно сексуальное)	_Око	biànxié 1) матерчатая обувь; слипоны 2) домашние туфли (тапочки)