饮料哥每隔几天就会酿造出冰镇啤酒，而且还能让其他饮料变冰。可以寻找更多全息卡带配方，来扩充他的酿制酒项。

Каждые несколько дней Собутыльник варит пиво, которое тут же охлаждает. Он также может охлаждать другие напитки. Его ассортимент можно расширить с помощью голографических записей с рецептами.

嘿，饮料哥。

Привет, Собутыльник.

你是指饮料哥？

Ты сейчас про "Собутыльник"?

你还有意愿买饮料哥吗？

Тебе еще нужен "Собутыльник"?

饮料哥，酿谱给你。

Эй, Собутыльник, вот рецепты для тебя.

饮料哥，我找到酿谱了。

Эй, Собутыльник, у меня для тебя есть рецепт.

我想我已经找到了。它就叫做饮料哥。

Агрегат уже у меня. Он называется "Собутыльник".

饮料哥在路上了吗？还是你需要买废铁？

Ну что, "Собутыльник" у тебя? Или ты ко мне за ломом?

你在找废铁吗？还是你改变主意，想要把饮料哥卖给我了？

Ищешь лом? Или ты все-таки продашь мне "Собутыльника"?

如果你说的是饮料哥的话，我大概已经找到了。

Если ты говоришь про "Собутыльника", то он уже у меня.

我是改造过的罗科保护者机器人，代号饮料哥。

Я модифицированный протектрон "РобКо" под названием "Собутыльник".

鲁弗斯，很抱歉，饮料哥被毁了。

Слушай, Руфус, мне жаль тебя расстраивать, но "Собутыльника" уничтожили.

抱歉让你有那种感觉，不过如果你改变心意，我非常乐意帮你带饮料哥回家。

Мне жаль это слышать. Если передумаешь, я с радостью помогу тебе вернуть Бадди.

我找到一个叫饮料哥的机器人，预计会送到这里来。

Эй, у меня тут робот по имени Собутыльник, которого должны были сюда доставить.

噢，不，离我远一点，合成人。我才不会跟你说饮料哥的事，不然你就会去抓他了。

Это еще что? Иди к черту, синт. Ничего я тебе не скажу про Бадди, а то ты его похитишь.

我找到一个叫饮料哥的机器人，预计会送到这里来给某个人。有人知道收件人是谁吗？

Мне попался робот, которого должны были доставить сюда. Не знаете, для кого он предназначался?

欢迎新朋友。我是饮料哥，你可以叫我小哥就好。

Приветствую вас, новые друзья. Я Робот-Собутыльник, но вы можете звать меня просто Собутыльник.

饮料哥？

Собутыльник?

把饮料哥送去瑞福大饭店

Отнести Собутыльника в отель "Рексфорд"

把饮料哥送到瑞福大饭店

Отправить Собутыльника в отель "Рексфорд"

(选择性) 留着饮料哥自己用

(необязательно) Оставить Собутыльника себе

(选择性) 把饮料哥卖给鲁弗斯

(необязательно) Продать Собутыльника Руфусу

跟随饮料哥到瑞福大饭店

Проследовать за Собутыльником в отель "Рексфорд"

(选择性) 把饮料哥送去瑞福大饭店

(необязательно) Отправить Собутыльника в отель "Рексфорд"