这瓶饮料是代表着芭芭拉的意志呢。

Этот напиток говорит о твоём упорстве.

在装瓶室，我们小心地将饮料装进全新太空时代的火箭瓶中。

Здесь, в цехе бутилирования, мы аккуратно разливаем восхитительные напитки в новые бутылки в форме ракет!

我喜欢随手拿起一瓶饮料，把它插到水底里，在那里冰个一整天。

Брать бутылку того, что есть под рукой, опускать ее в воду и оставлять там охлаждаться на весь день.

这次没法请你喝辣味饮料了，等下次有机会，我再给你做一瓶吧。

Похоже, с пряным напитком пока придётся повременить. Я приготовлю его тебе в другой раз.

这个实验向人们展示了装有碳酸类饮料的玻璃瓶子落地时的慢动作。

Этот эксперимент демонстрирует замедленное движение падающей на землю стеклянной бутылки с газированным напитком.

你在这里！拿上一瓶饮料，坐下来，然后把你们所有的耳朵都转到我这边来吧！

Разумеется! Садитесь, возьмите чего-нибудь попить и слушайте в оба уха!

我需要一瓶叫做僵尸酒的饮料。夜色镇血鸦旅店的店主斯密茨应该有些存货。

Мне нужна бутылка особого напитка – сока зомби. У хозяина темнолесской таверны "Алый ворон" Смиттса наверняка найдется лишняя бутылочка.

今天可是难得的休息日，我们就在这里慢慢地喝完这瓶饮料，好好放松一下吧。

Нечасто у меня бывает столько свободного времени. Давай просто расслабимся и насладимся напитком.

唔，还有几瓶我从璃月那边带过来的「辣味饮料」…几朵优质的甜甜花，还有些摩拉。

Вот, у меня ещё есть несколько бутылок пряного напитка, парочка цветков-сахарков и немного моры.

等有机会了，我再做一瓶辣味饮料给你喝吧，我做的那种味道应该会温和许多，不会这么…激烈了。

Пряный напиток я приготовлю тебе как-нибудь в другой раз. Мой вариант намного мягче. Он не такой... ядрёный.

我们会在陈列柜里摆放一排又一排的∗己戊∗——你们最爱的饮料——的瓶子，瓶子里则装着被你们称之为艺术的对同性恋的颂歌以及你们小到畸形的颅骨。

стены будут уставлены бутылками ∗ал-гуля∗ — вашего любимого напитка. внутри мы развесим оды гомосексуальности, которые вы называете искусством, И ваши микроцефалические черепа.

你的见解太正确了！这些想法早就在我的脑袋里，就像一瓶瓶沉寂的饮料在冒着泡泡那样，但是我相信它们最终会化作某些非常好喝的东西！

Вы совершенно правы! Эти мысли бурлили во мне, подобно жидкости в перегонном кубе, но, смею надеяться, теперь они превратились в весьма достойный напиток!