饮马投钱
yìnmǎ tóuqián
бросить [в реку] медяк в уплату за водопой (обр. о чрезмерной честности)
yìn mǎ tóu qián
使马饮水后，投钱入水中以作为酬答。见汉．应劭．风俗通义．卷三．愆礼。后比喻人廉洁不苟取。
幼学琼林．卷一．文臣类：「项仲山洁己，饮马投钱。」
yìn mǎ tóu qián
pay even for a horse's drink of water -- extreme honestyyìnmǎtóuqián
a thoroughly honest official【释义】比喻为人廉洁，不损公肥私。
【出处】唐·徐坚《初学记》卷六引《三辅决录》：“安陵清者有项仲仙，饮马渭水，每投三钱。”
пословный:
| 饮马 | 投钱 | ||
1) поить лошадь
2) расширять территорию военным путем
|