饼馅儿
bǐngxiànr
начинка пирога
примеры:
哦，他确实如此。死翘翘老哥认为把我关在这儿是他的责任，就像为了冬天做馅饼而准备的黄桃罐头。你一定很好奇到底为什么，对吧？
Ничуть в этом не сомневаюсь. Старый добрый брат Затворник решил припрятать меня здесь, словно кувшин с летними грушами для зимнего пирога. КАК ДУМАЕШЬ, ЗАЧЕМ?
пословный:
| 饼馅 | 馅儿 | ||
см. 馅
1) начинка, фарш
2) обр. подноготная, истинное положение дел
|