首席法师的长袍穿在身上，有吉扎格想象中的那么舒服吗？

А одеяния архимага такие же удобные, как полагает Джзарго?

首席法师的法袍穿在身上，有吉扎格想像中的那么舒服吗？

А одеяния архимага такие же удобные, как полагает Джзарго?

首席大法师万岁！

Многая лета архимагу!

首席大法官；最高法院院长

председатель верховного суда

是的，谢谢你首席法师大人。

Да, спасибо, господин архимаг.

大法师卡莱的灌魔丝纹长袍

Одеяние верховного мага Карлейна из прочного шелкового полотна

首席法师认为它很重要。它一定很强大。

Архимаг считает, что это важно. Он наверняка обладает силой.

首席法师大人，只要您需要我，我随时听您吩咐。

Я всегда к твоим услугам, архимаг.

那个大厅的上面是秘藏馆，再上面是首席法师的住处。

Арканеум находится над Залом, а еще выше - апартаменты архимага.

首席法师大人，这里肯定没有什么非法的勾当。您大可以放心。

Все совершенно законно, архимаг. Будьте уверены.

首席法师阁下，这里肯定没有什么非法的勾当。您大可以放心。

Все совершенно законно, архимаг. Будьте уверены.

她是这里的高阶法师。首席法师阿冉或许是这里的院长，但学院的运作是靠着米拉贝勒来维持。

Она - мастер-волшебник. Глава Коллегии - архимаг Арен, но на самом деле всем заправляет Мирабелла.

胜利属于首席法师！魔法学院……天际……全泰姆瑞尔都欠您一大笔恩情！

О, несравненный Архимаг! Коллегия... Скайрим... Нет, весь Тамриэль в неоплатном долгу перед вами!

胜利属于首席法师！学院……天霜……全泰姆瑞尔都欠您很大的一个恩情！

О, несравненный Архимаг! Коллегия... Скайрим... Нет, весь Тамриэль в неоплатном долгу перед вами!

我相信您有记下在学院的这段时间是谁帮您最多忙的吧，首席法师大人。

Уверена, что вы не забудете тех, кто оказался наиболее вам полезен, архимаг.

首席法师，大修会跟我们联系了一次，问我们有没有他们的研究人员的消息。我该跟他们说什么？

Господин архимаг, к нам снова обратился Синод с вопросом, не получали ли мы вестей об их исследователях. Что им сказать?

这还不到大惊小怪的程度。首席法师阿冉处理这些事情的时候，都是以顺其自然为原则的。

Не настолько, чтобы кто-то этим занялся. Архимаг Арен обычно пускает такие дела на самотек.

在树皮遗址找到大修会成员之后，我获悉玛格努斯之杖位于迷城，并把消息带给了首席法师。

Мне удалось отыскать экспедицию Синода в Мзулфте и выяснить, что Посох Магнуса находится в Лабиринтиане. Архимаг поставлен в известность о результатах моего расследования.