首席检察官
shǒuxí jiǎncháguān
1) главный обвинитель
2) главный прокурор
3) генеральный стряпчий (в Великобритании)
первый инспектор
shǒuxí jiǎncháguān
1) главный обвинитель
2) главный прокурор
3) генеральный стряпчий (в Великобритании)
chief inspector; chief procurator
примеры:
司法部副部长；首席检察官
1. (англ.) заместитель генерального прокурора; 2. (амер.) заместитель министра юстиции
首先，正义与发展党一直声明它反对制定伊斯兰教法，专家也表示首席检察官的起诉中并没有“确凿的证据”表明正义与发 展党妄图实现这样的目标。
Первый - AKP настаивает на том, выступает против создания шариатского государства, а эксперты заявляют, что в обвинительном акте Главного прокурора не существует явных «неопровержимых доказательств», доказывающих, что у AKP есть такая цель.
пословный:
| 首席 | 检察官 | ||
председательское место; главное место за парадным столом; первый, главный
|
1) прокурор
2) инспектор
|