首座板

баковая банка

пословный:

首座	座板
shǒuzuò 1) главное (председательское, почётное) место 2) первоприсутствующий; первое (старшее) лицо	zuòbǎn 1) тех. опорная плита 2) сидение