香水花
xiāngshuǐhuā
бот. роза столистная (Rosa centifolia L.)
xiāng shuǐ huā
植物名。蔷薇科蔷薇属。枝长而蔓生，有刺，花大重瓣，夏开白色、淡红色或黄色的花，香味甚浓，可提炼为香水的原料。
xiāngshuǐhuā
bot. (European) roseпримеры:
水空气里充满花香
воздух пропитан ароматом цветов
这株甜甜花…嗯…香水？书签？干花？好像都不错…
Что бы с этим цветком-сахарком такого сделать?.. Изготовить закладку? Духи? Или просто засушить?..
十分新鲜的清心，摘下时还能闻到花香。如果想用来泡水喝，应该还需要再做一些处理…
Невероятно свежий цветок цинсинь. Когда вы наклонились его сорвать, вас окутал нежный аромат. Перед завариванием цветок следует обработать.
пословный:
| 香水 | 水花 | ||
духи
|
1) цветы водяных растений (особенно: лотос)
2) пемза
3) пузыри (на воде)
4) биол. цветение воды
|