香火院
xiānghuǒyuàn
обитель; храм (в устах верующего буддиста, или храм, построенный частным лицом)
xiāng huǒ yuàn
私人出资建造的寺院。
元．王实甫．西厢记．第一本．第一折：「俺这里有一座寺，名曰普救寺，是则天皇后香火院，盖造非俗。」
三国演义．第二十七回：「原来那镇国寺乃汉明帝御前香火院，本寺有僧三十余人。」
私人营建供诵经祈福的庵堂寺院。
пословный:
| 香火 | 火院 | ||
1) обряд (служба) возжигания [ароматических свечей]
2) скреплённый обрядом; клятвенный
3) служка (в храме)
xiānghuǒ
1) фитилёк (для прикуривания, также 香火儿 xiānghuǒr)
2) курения, благовония, фимиам
|
1) 苦海；苦恼的境界。
2) 指妓院。
|