香肠嘴
xiāngchángzuǐ
«сосисочный рот», «губошлёп», человек с толстыми (похожими на сосиски) губами
примеры:
“恐怕我没功夫逛闲聊了。”他看向海岸另一头的西边，嘴里咀嚼着一片萨拉米香肠。“该死的水闸总算是修好了，我也得走了。”
Боюсь, я не могу остаться с тобой поболтать, — пережевывая салями, он глядит через канал на запад.— Чертов шлюз наконец-то починили, так что мне пора.
пословный:
| 香肠 | 嘴 | ||
сущ.
1) рот, уста; клюв; пасть, рыло; рожа
2) носик, рыльце; мундштук; наконечник; горлышко
3) выступ; пик; коса; мыс
4) язык, умение говорить (спорить); словесный, на словах
5) тех. свеча (запальная)
6) отверстие
|