嘴
zuǐ
сущ.
1) рот, уста; клюв; пасть, рыло; рожа
张嘴 раскрыть рот
嘴里 на устах
2) носик, рыльце; мундштук; наконечник; горлышко
茶壶嘴 носик чайника
烟筒嘴 мундштук трубки
瓶嘴 горлышко бутылки
3) выступ; пик; коса; мыс
山嘴 пик
沙嘴 песчаная коса
4) язык, умение говорить (спорить); словесный, на словах
利嘴 острый язык
接嘴 вмешаться в разговор, принять участие в споре
嘴上活动 словесная деятельность, работа языком, болтовня
5) тех. свеча (запальная)
点火电嘴 запальная свеча, свеча зажигания
6) отверстие
zuǐ
1) рот; пасть; клюв
张嘴 [zhāng zuĭ] - открыть рот
2) горлышко (бутылки); носик (чайника); мундштук
3) язык (умение говорить)
他嘴笨 [tā zuĭ bèn] - он косноязычен
别多嘴 [bié duō zuĭ] - попридержи язык
клюв; клювовидная структура
zuǐ
mouth, lipszuǐ
① 口的通称：张嘴│闭嘴。
② <嘴儿>形状或作用像嘴的东西：瓶嘴儿│茶壶嘴儿│烟嘴儿。
③ 指说话：别多嘴。
zuǐ
I
(1) (嘴, 本作觜。 嘴是后起的累增字。 形声。 从口, 觜()声。 本义: 同"觜"。 猫头鹰之类头上的毛角)
(2) 同本义 [horn-like hair on the owl-head]
觜, 鸱旧头上角觜。 或作嘴。 --《集韵》
(3) 鸟嘴 [beak]
(二郎)又变了一只朱绣顶的灰鹤, 伸着一个长嘴, 与一把尖头铁钳子相似, 径来吃这水蛇。 --《西游记》
(4) 中古时期, 嘴引申指人或动物的口腔器官 [mouth]
有一鱼, 可长丈余, 粗细大于臂...嘴尖, 状如鲟鱼。 --唐·王度《古镜记》
他嘴头子又来得, 左话右转, 右话左转, 翻蛆搭舌头的侪是他说话分。 --《何典》
(5) 又如: 嘴片子(嘴皮子。 嘴唇); 嘴瓜(嘴部附近的部位); 嘴皮(嘴唇); 嘴壳子(指鸟喙); 嘴犄角(嘴角); 嘴筒(嘴巴); 嘴卢都(撅着嘴, 鼓着嘴)
(6) 从鸟嘴外形突出引申出表示物体的突出部分 [sth.shaped or functioning like a mouth]
两盘一山嘴, 转出东南。 --《徐霞客游记·粤西游日记》
(7) 又如: 山嘴; 瓶嘴; 茶壶嘴
(8) 脸 [face]。 如: 嘴鼻(面貌); 嘴吃屎(脸向下跌倒); 嘴啃地(指脸向下跌倒); 嘴抢地(嘴啃地)
II
(1) 说话 [speak]
要你们去献殷勤塌嘴?--《西游记》
真真这凤丫头越发贫嘴了。 --《红楼梦》
(2) 又如: 嘴喳喳(多嘴); 嘴花捩撇(能说会道); 嘴巴巴的(叽叽喳喳的); 嘴舌(口舌争执); 嘴打人(话说得生硬, 厉害, 刺伤人); 嘴呐(说话吞吞吐吐); 嘴抹儿(指口才, 说话的能力); 嘴骨弄(多言多语); 嘴强(能说会道); 嘴钝(话说迟钝; 不善言辞); 嘴短(形容话说不响); 嘴清舌白(话说得明确清楚); 嘴甜心苦(出言和善而居心狠毒); 嘴痒(一有说话的机会就要说, 不说觉得不痛快)
zuǐ
1) 名 本指鸟口。后泛指人与动物的口。
如：「张嘴」、「闭嘴」。
西游记．第六回：「（三郎）又变了一只朱绣顶的灰鹤，伸着一个长嘴，与一把尖头铁钳子相似，径来吃这水蛇。」
2) 名 器物上形状或功能像嘴的部位。
如：「瓶嘴」、「茶壶嘴」、「烟嘴」。
3) 名 突出如口的地形。
如：「山嘴」、「沙嘴」。
4) 名 比喻说话。
如：「贫嘴」、「多嘴」、「插嘴」。
zuǐ
mouth
beak
nozzle
spout (of teapot etc)
CL:张[zhāng],个[gè]
zuǐ
名
（口的通称） mouth:
歪嘴 wry-mouthed
噘起嘴 purse up one's lips
（形状或作用像嘴的东西） anything shaped or functioning like a mouth:
山嘴 the spur of a hill
茶壶嘴 the spout of a teapot
烟嘴儿 cigarette holder
（指说话） talk; speak:
回嘴 answer (talk) back
别多嘴! Shut up!
zuǐ
syn. 觜rostrum (rostrums; rostra); nozzle; snout; spout
частотность: #927
в самых частых:
嘴里
嘴唇
嘴巴
嘴角
张嘴
嘴边
嘴脸
快嘴
插嘴
满嘴
七嘴八舌
撇嘴
斗嘴
抿嘴
嘴皮子
嘴儿
吵嘴
亲嘴
嘴硬
铁嘴
多嘴
贫嘴
龇牙咧嘴
住嘴
努嘴
耍贫嘴
烟嘴儿
油嘴滑舌
嘴馋
拌嘴
奶嘴
油嘴儿
撇撇嘴
咂嘴
回嘴
合不拢嘴
嘴皮
烟嘴
咬嘴
打嘴
顶嘴
掌嘴
多嘴多舌
馋嘴
嘴尖
嘴头
动嘴
耍嘴皮子
嘴快
喷嘴
油嘴
过滤嘴
绕嘴
过滤嘴儿
嘴软
缺嘴
嘴笨
零嘴
抹抹嘴
还嘴
山嘴
嘴直
黑嘴鸥
贪嘴
人多嘴杂
咂咂嘴
努努嘴
犟嘴
嘴甜
鸭嘴兽
咧咧嘴
尖嘴猴腮
刀子嘴
说嘴
嘴紧
改嘴
围嘴儿
婆婆嘴
豁嘴
磨嘴皮
碎嘴子
偷嘴
嘴严
争嘴
嘴碎
鹤嘴锄
卖嘴
打嘴仗
忌嘴
名嘴
抢嘴
走嘴
吃零嘴
利嘴
синонимы: