马家军
mǎjiājūn
ист. Клика Ма (общее название исламских военачальников народности Хуэйцзу, управлявших Северо-западным Китаем с 1911 по 1949 год)
ссылки с:
马步芳mǎjiājūn
китайские бегуны на длинные дистанции (все они подготовлены тренером Ма Чжэнхуа) (букв. хорошие бегуны семьи Ма; легкоатлетическая армия семьи Ма)Mǎ jiā jūn
the Ma clique of warlords in Gansu and Ningxia during the 1930s and 1940sпримеры:
科奈尔——奥兰治的一家军事公司。据我所知，有三个人来了马丁内斯。他们偶尔会向我汇报，不过不会听我的话。老实说，我们的关系在恶化。
„Кренель“ — это оранская военная компания. Насколько мне известно, трое ее „сотрудников“ прибыли в Мартинез. Они периодически выходят со мной на связь, но не подчиняются мне напрямую. Честно говоря, наши отношения становятся все более натянутыми.
пословный:
| 马 | 家 | 军 | |
лошадь; конь
|
1) семья; семейство
2) дом; домашний
3) сч. сл. для магазинов, фирм и т.п.
4) суффикс существительных, обозначающих некоторые специальности и т.п.
5) школа; направление (напр., в науке)
|
I сущ.
1) рать, войско; войска, армия; военный, воинский
2) бой; война
3) воен. корпус; армия 4) стар. военное поселение
5) ист. рать (войско численностью в 12500 человек)
6) ист. административный район (дин. Сун)
II гл.
* стоять гарнизоном; занять позицию; располагаться лагерем
III собств.
Цзюнь (фамилия)
|