马屁大王
_
sycophant; flatterer
mǎpì dàwáng
sycophant; flattererпримеры:
我建议大家先暂停这场互拍马屁大会，先发射火箭再继续吧。
Предлагаю отложить собрание клуба любителей обоюдных восхвалений на после старта.
пословный:
| 马屁 | 屁大 | 大王 | |
I dàwáng
1) великий государь, Вы, Ваше величество (в обращении к вану), король, князь, магнат, атаман; обр. мастер, специалист
2) большой (цветной) джокер
II dàiwáng
中国戏曲、 旧小说中对大帮强盗首领的称呼
|