马架子
_
即马架。
mǎjiàzi
topo.1) small shack/shed/etc.
2) triangular wooden frame for carrying things on one's back
即马架。
примеры:
我还在后面这里装个架子,让你放马格努森装置。
Здесь я соорудил полочку для устройств Магнуссона.
我来吧,免得你把我的架子弄得乱七八糟。你盯着乌马就好。
Я уберу... Не то ты мне все вверх дном перевернешь. Только присматривай за Умой.
一排马克杯安静地坐在架子上。每只上面都描画了一幅人像:一个黑皮肤的女人微笑着,周围环绕着神秘的符号;一个宽肩的男人在铲土豆,如此之类的。
На полке стоит несколько кружек. На каждой из них изображен человек: темнокожая женщина ухмыляется в окружении таинственных символов, широкоплечий мужчина копает картошку...
пословный:
马架 | 架子 | ||
1) стойка; подставка; вешалка; полка; этажерка; подмостки; станина; рама
2) важный вид; аффектация; высокомерие, заносчивость
3) основа, костяк, контуры (дела); остов; план (сочинения)
|