马王爷有三只眼
mǎwángyé yǒu sān zhī yǎn
досл. у Князя лошадей три глаза (обр. о сильном и выдающемся человеке)
你是不知马王爷三只眼呀 ты не знаешь, с кем связался
ссылки с:
马王爷三只眼пословный:
马王爷 | 有 | 三只眼 | |
см. 马王
Ма-ван, «Князь лошадей» (бог-покровитель лошадей в китайской мифологии)
|
1) иметь(ся); иметь в наличии; обладать; есть
2) какой-то, некий; некоторый
|