马盖特的笔记
_
Заметки Мальгета
примеры:
你可以阅读这些笔记吗? [出示马盖特的笔记。]
Можешь прочитать эти записи? [Показать заметки Мальгета.]
尝试对马盖特住处发现的笔记有更多了解。
Постараться разузнать все возможное о доме Мальгета.
杰洛特正确无误地说出马盖特笔记中的密语。弗兰守卫开启一道魔法传送门然後消失无踪。
Геральт правильно прочитал пароль, написанный в записках Мальгета. Стражник вранов открыл магический портал и исчез.
杰洛特在马盖特的屋子找到了一个奇怪的笔记 – 他马上感觉到蕴含其中的魔法。在思索一会之後,狩魔猎人决定拿着那笔记去找魔法专家解读。
В доме Мальгета Геральт нашел странные записи. Он сразу же почувствовал в них магию. Недолго думая, ведьмак решил отнести записки к специалисту по чарам.
当杰洛特漫步在洛穆涅的下水道时,他偶遇了一个像烟怪的奇怪生物。那个生物用难以理解的方言询问他一个问题,杰洛特登时哑口无言,但幸好从马盖特住处取得的笔记开始发出微弱的光。狩魔猎人开始怀疑这次的相遇绝非偶然,而且可能会引发有趣的事情。我们的英雄不确定该如何回答生物的问题,而决定不予以理会,待有办法沟通时再返回。
Путешествуя в каналах под Лок Муинне, Геральт наткнулся на странное существо, напоминавшее блуждающий огонек. Существо задало ему вопрос на непонятном языке. Геральт ничего не понял, но к счастью в этот момент записки из дома Мальгета засветились неверным светом. Ведьмак предположил, что эта встреча неслучайна и более того, она может привести к неожиданному повороту событий. Герой, не зная верного ответа на вопрос существа, решил оставить его в покое и вернуться, когда сможет с ним побеседовать.
当杰洛特漫步在洛穆涅的下水道时,他偶遇了一个像烟怪的奇怪生物。那个生物用难以理解的方言询问他一个问题,杰洛特登时哑口无言,但幸好从马盖特住处取得的笔记开始发出微弱的光。狩魔猎人开始怀疑相遇绝非偶然,而且或许可能引发有趣的事情。我们的英雄想起维朗守卫的班阿德的巴勒司故事,因此开始翻阅鬼屋中的手稿,试图找寻答案。
Путешествуя в каналах под Лок Муинне, Геральт наткнулся на странное существо, напоминавшее блуждающий огонек. Существо задало ему вопрос на непонятном языке. Геральт ничего не понял, но к счастью в этот момент записки из дома Мальгета засветились неверным светом. Ведьмак предположил, что эта встреча неслучайна и более того, она может привести к неожиданному повороту событий. Нашему герою вспомнился рассказ Браса из Бан Арда о стражниках вранов. Ведьмак решил внимательно осмотреть документ, найденный в доме с призраками. Возможно, ответ был там.
пословный:
马盖特 | 特的 | 笔记 | |
см. 特地
1) специально, нарочно; намеренно
2) среднекит. особенно, исключительно
|
1) записывать; делать запись
2) запись; заметки; письменный
|