马祖卡
mǎzǔkǎ
муз. мазурка
примеры:
他要我设陷阱抓她。我不干,他就拿了渔网自己去抓。这小子现在一定还在哪片田里跟这只妖怪跳马祖卡舞呢。
Хотел, чтобы я ее поймал. Я отказал, он пошел сам ловить - рыболовной сетью. Думается мне, они до сих пор по стерне мазурку пляшут.
当乌弗瑞克·风暴斗篷成为至高王时,天霜终于能实现我祖先的设想。那将是马卡斯城的新时代。
Когда Ульфрик Буревестник будет верховным королем, Скайрим наконец станет таким, каким его хотели видеть мои предки. Для Маркарта начался новый день.
当“风暴斗篷”乌弗瑞克成为至高王时,天际终于能实现我祖先的设想。那将是马卡斯城的新时代。
Когда Ульфрик Буревестник будет верховным королем, Скайрим наконец станет таким, каким его хотели видеть мои предки. Для Маркарта начался новый день.
пословный:
马祖 | 祖卡 | ||
1) миф. Мацзу (бог моря)
2) кит. астр. Мацзу (созвездие из 5 звёзд, лежит в созв. Кассиопеи)
3) Мацзу (архипелаг в северной части Тайваньского пролива, находится под управлением Китайской Республики)
|