暗斑灰马缰绳

Поводья серого в яблоках скакуна

男人是马，女人是缰绳

мужчина - лошадь, женщина - поводья; муж - голова, жена - шея

诅咒愤怒战马的暗影缰绳

Темные поводья проклятого скакуна гнева

硫磺愤怒战马的地狱火缰绳

Адские поводья серного скакуна гнева

勒紧缰绳，夹紧马鞍别摔下来了！

Беритесь за поводья, готовьтесь!

鼻环穿过动物鼻子的马笼头或缰绳的一部分

The part of a bridle or halter that passes over an animal’s nose.

没错。就像人类骑马，微小人骑猫。去那里把缰绳拿回来给我。

Именно так. Люди ездят на конях, а домовые седлают кошек. Иди в склеп, добудь упряжь и возвращайся ко мне.

你可以骑马回到我这里，把它们的缰绳交给我就行了。

Вернитесь ко мне со скакуном и передайте его поводья.

下次把膝盖夹紧，缰绳收短点。得让马知道谁说了算。

В следующий раз крепче держи коня коленями и узды ему не давай. Он должен знать, кто тут хозяин.

还有更精彩的呢！有一次她说他是种马。那白痴还当成是称赞，结果她真的从橱柜拿出马勒和缰绳。可怜的家伙拼命从窗子逃了出去。

Э, еще каким! Однажды она сказала, что он ее жеребец. Лютик-то это за комплимент принял... Но тут она вынула удила и сбрую, и бедолага смылся через окно.