Аландские острова - 阿赫韦南马群岛

巴哈马群岛 bāhāmǎ qúndǎo

табун лошадей - 一群马; 马群

马群的牧人 mǎqúnde mùrén

угнать табун в степь - 把马群赶到草原去

一群马; 马群

табун лошадей

把马群赶到草原去

угнать табун в степь

话题由谈马群转向了谈家庭生活

Разговор перешел от табунов на семейную жизнь

[直义] 齐心协力的群体不怕狼.
[参考译文] 马群不怕狼, 团结有力量.

дружный табун волка не боится

「若在晴朗无空的日子听到雷鸣，快找掩蔽好躲开风暴马群。」 ～锡街篮贩丝寇托

"Если ты слышишь гром в ясный день, беги в укрытие и приготовься к нашествию грозового табуна". — Скотов, торговец корзинами с улицы Жестянщиков

「飞马群在夏末奔掠长空。 脚步无声地扰动云朵，雨水因此降下。」 ～暴锋寓言

«В конце лета по небу проносится табун пегасов. Их копыта беззвучно задевают облака, вызывая дожди». — предание о шторме

「飞马群在夏末奔掠长空。 无声的蹄响挑动云朵，因此降下了雨。」 ～暴锋寓言

«В конце лета по небу проносится табун пегасов. Их копыта беззвучно задевают облака, вызывая дожди». — предание о шторме

摔下来的骑手遭飞奔马群践踏。

Fallen riders were trampled underfoot by the charging horses.