(大西洋)马尾藻海 (葡萄牙语 Sargasso Sea)

Саргассово море

白鸦葡萄园马厩翻修完成了。

В Корво Бьянко отремонтирована конюшня.

托马斯尝了那葡萄酒后做了个鬼脸。

Thomas made a grimace after he had tasted the wine.

我们不能浪费时间，马上前往葡萄园。

Не будем больше терять времени. Идемте на винодельню.

加那利白葡萄酒产于加那利群岛的一种甜白葡萄酒，类似马德拉白葡萄酒

A sweet white wine from the Canary Islands, similar to Madeira.

在帮助解决马蒂达·佛蒙提诺葡萄园的问题时，杰洛特找到一张神秘的纸条。

Помогая Матильде де Верментино, Геральт наткнулся на любопытную заметку.

我叫马德琳。我喜欢光着脚走在草地上、伴着烛光读书，还有直接对瓶吹喝光葡萄酒。

Меня зовут Мадалин. Я люблю ходить по траве босиком, читать при свете свечи и пить молодое вино прямо из бутылки.

这封信可以证明克雷斯普伯爵在两座葡萄园大搞破坏。得去告诉马蒂达和黎恩。

Из этого следует, что за бедами виноделен стоял граф Креспи. Надо рассказать об этом Матильде и Лиаму.

先生，有人从贝尔迦德葡萄园送了一批葡萄酒来，马蒂达小姐与黎恩先生希望向您致意。

Ваша милость, вам прислали вина, как я понял, с винодельни Бельг_аарда. С приветом от госпожи Матильды и господина Лиама.

葡萄园马上就能交给你，你狩猎恶兽也需要有个地方住。不过金币要等你杀死恶兽之后才能拿到。

Хозяином винодельни ты становишься с этой минуты: во время охоты тебе все равно понадобится жилище. Деньги получишь, когда выследишь Бестию.

卢西塔尼亚古代一个地区，是古罗马帝国在伊伯利亚半岛的一个省份，大致相当于今天的葡萄牙

An ancient region and Roman province of the Iberian Peninsula. It corresponded roughly to modern-day Portugal.

核口可乐公司创立几年之后，马上推出水果口味的饮品，如核口可乐樱桃、葡萄和柳橙味。一推出马上大受欢迎。

Всего через несколько лет после основания корпорации "Ядер-Кола" выпустила напитки со фруктовыми вкусами "Ядер-Виноград", "Ядер-Апельсин" и "Ядер-Вишню", и они мгновенно стали популярными.