-нется〔完〕закидываться, -ается〔未〕 ⑴(向后、向上、向一旁)一仰, 一靠. Голова ～улась. 头向后一仰。 ⑵〈专〉(马跑时)忽然向旁一跳, 一闪.

-скачу, -скачешь〔完〕отскакивать, -аю, -аешь〔未〕乘马跑出(若干距离).

конь ускакал - 马跑掉了

пустить лошадь галопом - 使马跑起来

〔阴〕〈专〉(使马跑圆圈的)练马索, 调马索.

赛马跑道

race track

马跑掉了

конь ускакал

跑马獬的

цирковой наездник

马跑到得快

лошадь бежит быстро

使马跑起来

пустить лошадь галопом

买跑马票赌博

gamble on horse race

一匹没有人骑的马跑过去了。

A horse without a rider ran past.

学如逆水行舟, 不进则退; 心如平原跑马, 易放难收

учиться - все равно что грести против течения: остановишься на минуту - тебя отнесет назад; учиться - все равно что плыть против течения: остановишься на минуту - тебя отнесет назад

学如逆水行舟 不进则退; 心如平原跑马 易放难收

Учиться - все равно что плыть (грести) против течения остановишься на минуту - тебя отнесет назад

[直义] 马不经过跌跤也不会跑; 跑马也有跌跤的时候.
[释义] 每个人都会犯错误; 每个人老可能陷入困难,尴尬的境地.
[比较] Конь о четырёх ногах, да спотыкается. 马有四个蹄子, 还有摔跤的时候; И на старуху бывает проруха. 老年人也免不了出差错; И на добра коня спотычка живёт. 好马也会跌跤.
[用法] 为某人的错误,疏忽进行辩解时说.
[参考译文] 人有失错, 马有失蹄.<

без спотычки и конь не пробежит