马通
mǎtōng
* конский навоз
примеры:
做好准备后,带一队半人马通过南面的小径,进入破影峡谷。找到埃高戈里登的藏身之处!
Теперь, что требуется от тебя: проведи отряд кентавров на юг по ущелью, в лощину Тьмы. Узнай, где скрывается Агогридон!
你必须指引马通过所有关卡,用弩箭击中所有五个标靶。
Проехать все ворота пять целей поразить,
设想一只怪物,能够杀人,以齐齐摩蛋为食,能够挖掘宽阔的隧道,足以让尼弗迦德皇帝的加冕马车加上六匹骏马通过。再设想这只怪物挖掘洞穴的巨大力量,由此引发的地震,以及地面上倒塌的房屋。这些最初迹象并没有告诉杰洛特面对的怪物到底是什么,他只知道,他需要格外小心。
Представьте себе существо, которое убивает людей, питается яйцами кикиморы и копает такие норы, по которым может проехать коронационная карета нильфгаардского императора, запряженная шестеркой лошадей. И представьте себе, что оно копает норы с такой силой, что земля сотрясается, а дома дрожат и рассыпаются. Поначалу Геральт не мог понять, с чем имеет дело, и понимал только одно: следует соблюдать чрезвычайную осторожность.