破碎深渊马顿

Мардум, Расколотая Бездна

马顿提到的第二个兽人是一位巫师，同时也是符文石雕刻大师。他应该在主营地里的某个地方。日记原文如下：

Второй орк, которого упоминает Маатун, был искусным резчиком рун и магом. Скорее всего его можно найти в главном лагере. В дневнике записано:

我听说有个名叫马顿的德莱尼技师想要设法复原一块古老的德莱尼水晶，那水晶好像是源于纳鲁。他管它叫阿古斯之梦。

Мне приходилось слышать о дренейском механологе по имени Маатун, который мечтал восстановить старинный дренейский кристалл, возможно, происходящий от наару. Он называл этот кристалл Грезами Аргуса.

我们在马顿消灭了数百个恶魔，他们的灵魂让我们有足够的能量直接监视艾泽拉斯的燃烧军团势力。

Нам понадобилась энергия душ сотен убитых демонов в Мардуме, чтобы иметь возможность наблюдать за действиями Легиона в Азероте.

我们收到了贝拉斯的斥候从马顿发来的紧急信息！我想你最好来听一下。

Мы получили срочное донесение от одного из разведчиков Белата в Мардуме! Думаю, тебе стоит его прослушать.

马顿充满了秘密，我们在夺取了邪能之槌号后不久就发现了其中一个。那是个繁育地之类的地方，里面挤满了魔蝠。

Мардум таит множество секретов, один из которых мы открыли вскоре после того, как заполучили "Молот Скверны" в свое распоряжение. Я говорю о гнездовье, которое буквально кишит сквернотопырями.

我联系上了马顿的部队。在我们离开的这些年里，他们拿下了邪能之槌号，并且一直在那里坚守！

Мне удалось связаться с нашими силами в Мардуме. Они охраняли "Молот Скверны" в наше отсутствие много лет – и удерживают его до сих пор!

这几个月，马顿一直都风平浪静。我很好奇，燃烧军团为什么突然想起来攻击我们了？也许是为了报复我们毁掉了他们在破碎海滩的战舰……

В Мардуме уже многие месяцы было тихо. Интересно, с чего вдруг Легион бросился в атаку именно сейчас? Может, это месть за уничтоженный корабль на Расколотом берегу?..

有了这些碎片，现在可以复原阿古斯之梦了。你必须找到马顿在他日记中提过的那个装置。据说它就在俯瞰痛楚堡垒的洞穴中。

Теперь, когда все осколки найдены, можно восстановить Грезы Аргуса. Вам нужно найти устройство, которое Маатун упоминает в своем дневнике. Оно должно быть в пещере над Крепостью Страданий.

伊利丹大人为冲向破碎深渊马顿的最忠诚的恶魔猎手亲手创造的特别礼物。

Особое творение владыки Иллидана, дарованное лишь самым верным охотникам на демонов во время штурма Мардума, Расколотой Бездны.