马齿加长
mǎchǐ jiāzhǎng
растут зубы у коня (уничижит. о себе в знач.: старею)
mǎ chǐ jiā cháng
马的牙齿随年龄而增长,故看马齿即可知马的年岁。语出谷梁传.僖公二年:「荀息牵马操璧而前曰:『璧则犹是也,而马齿加长矣。』」后比喻年岁增加。亦作「马齿长」。
пословный:
马齿 | 加长 | ||
1) зубы лошади
2) обр. возраст (уничижительно о себе)
|