驯兽员
xúnshòuyuán
дрессировщик
в русских словах:
дрессировщик
训练动物者 xùnliàn dòngwùzhě, 驯兽员 xúnshòuyuán
примеры:
阿曼尼驯兽员
Укротитель зверей из племени Амани
杀掉戈杜尼驯兽员，让食人魔知道他们的行为是不能容忍的！
Убей звероловов Гордунни, и пусть эти огры знают, что мы не потерпим от них такого!
杀掉锁住那只野兽的戈杜尼驯兽员，让他们知道滋扰我们是什么下场。
Убей звероловов из клана Гордунни, которые смотрят за этой тварью. Пусть узнают, как совать свой нос в наши дела.
“有吗？还是你以为我他妈是个驯兽员？我们已经搭档多久了，哈里？”他调整了一下脖子上的领带。“不用回答——反正你也不∗记得∗了。”
«Правда? А может, ты думал, что я — чертов дрессировщик? Сколько времени мы были напарниками, Гарри?» Он поправляет галстук. «Не отвечай, ты все равно не ∗помнишь∗».
пословный:
| 驯兽 | 员 | ||
1) приручать диких животных
2) приручённое животное, ручной зверь
|
1) тк. в соч. служащий персонал; служащий
2) словообразовательный элемент существительных, обозначающих лиц некоторых профессий и специальностей, а также членство в органзации
|