驯服者 xúnfúzhě, 驯养者 xúnyǎngzhě

只要驯服者不死，卓格巴尔就会不断制造邪恶的虫子。

Пока жив дрогбарский укротитель, они и дальше будут выводить своих свирепых червей.

我生前就是任人摆布的宠物。现在是我翻身成为驯服者的时候了！死亡的最大好处就是我可以一直当驯宠师！

Я всю свою жизнь выступал в роли питомца в чужих сражениях. Но теперь сам стану укротителем! И самое главное – у меня на это будет целая вечность!

指定为此队的定居者，会对蓝队的角斗士以及驯服的捕获生物抱持敌意。

Поселенцы на этой платформе станут враждебны к бойцам синей команды, а также к прирученным животным.

指定为此队的定居者，会对红队的角斗士以及驯服的捕获生物抱持敌意。

Поселенцы на этой платформе станут враждебны к бойцам красной команды, а также к прирученным животным.

附近有一头未驯服的翼狮。它追赶执事者，真是可怕！请你去消灭它。

Рядом живет неприрученный ларион. Он уже гонялся за распорядителями и жутко всех напугал! Не разберешься с ним?

诅咒的邪恶力量来自火焰，火是不易驯服的元素，而这里的火元素拥有附加力量…它吞噬了施展诅咒者的躯体。

Злая сила проклятия исходит от огня. Огонь - вообще очень мощная стихия, которую трудно усмирить. А у этого пламени был дополнительный источник сил... Он питался телом самой чародейки.

地狱火半岛的地狱野猪以其暴虐的脾气而闻名。只有一人驯服过一头野猪，那就是地狱之刃行者，萨穆罗。

Вепри, обитающие на полуострове Адского Пламени, известны своим буйным нравом. Только Самуро, странник из клана Адского Клинка, сумел приручить одного из них.

只有真正的竞技者才有足够的内心力量驯服这只野兽。授予完成2019风暴联赛季前赛定级比赛的玩家。

Только настоящему герою по силам обуздать этого красавца. Награда за прохождение квалификационных матчей в лиге Нексуса в период межсезонья 2019 г.

无信者是傲慢的囤积者，他们会抓捕永远不可能真正驯服的人和野兽。这一切仅仅是为了满足他们对战争的无尽渴求。

Отступники жадны и самоуверенны: они порабощают людей и животных, которых невозможно укротить. И все это – чтобы утолить свою вечную жажду войны.

把诱引器拿去，对任何一头远古科多兽或者老迈的科多兽使用，然后那头野兽就会变成驯服的科多兽并跟着你。你每驯服一头科多兽，就把它给我带来。

Вот, держи инкапсулятор: он действует на древних или старых кодо. Они сразу становятся ручными и следуют за тобой. А дальше все просто: приручишь кодо – веди его ко мне.

他们最强大的战士能够骑着半驯服的始祖龙进行战斗，为了控制这种野兽，他们的缚焰者制造了强大的护符。你必须杀死他们并抢到护符，这样我们才能进行下一步的计划。

Самые могущественные воины в этой деревне носят огнепрочные талисманы, которые дают им власть над могущественными протодраконами. Эти талисманы создают прядильщицы пламени из клана Укротителей драконов. Убей их и принеси мне амулеты!

我知道一个神器，名为柯莉娜的平静曲杖。柯莉娜是一位强大的晋升者，她曾在亿万年前驯服了晋升堡垒的生物。她的法杖可以防止生物陷入渴望心能的狂暴状态。

Есть один артефакт – успокаивающая трость Коринны. Коринна была могущественной перерожденной, которая много веков назад укротила населяющие Бастион существа. Сила, заключенная в ее трости, не даст остальным животным сойти с ума от нехватки анимы.