驱动力矩

driving moment, driving torque

ведущий момент

driving moment

примеры:

动力驱动的

power-actuated

力矩测量天平(空气动力天平的)

моментоизмерительный элемент (аэродинамических весов)

电动机产生(某种)转动力矩

электродвигатель электромотор развивает такой-то вращающий момент

电力驱动的

power-actuated; power-driven

力矩测量天平(空气动力秤的)

моментоизмерительный элемент аэродинамических весов

动力驱动的行走轮

power-driven wheel

(机轮)向前(后)旋转时的制动力矩

тормозной полный аэродинамических сил при вращении колеса вперёд назад

中央驱动动力割草机

centre drive motor mower

重力驱动冷却系统)

система охлаждения под действием силы тяжести

中央驱动式动力割草机

motor mower with center drive

这机器用电力驱动。

The machine is driven by electricity.

动力输出轴驱动厩肥吊车

pto driven manure crane

动力输出轴驱动的撒肥机

pto manure spreader

动力输出轴驱动的压捆机构

pto baler mechanism

动力输出轴驱动的装干草机

pto-driven hay loader

液力驱动的机械式离合器

hydraulically operated clutch

动力输出轴驱动拖车式喷雾机

pto-driven trailer sprayer

动力输出轴驱动的立式旋耕犁

pto-driven rotary plow

液压式风窗刮水器的液力驱动器

hydraulic-powered wiper motor

动力输出轴驱动的播种施肥机

pto-driven seeder

动力输出轴驱动的拖车倾翻装置

pto-driven tipping device

动力输出轴驱动的耕耘机旋转锄

pto-driven rotor

动力输出轴驱动的机引联合收获机

trailed combine with PTO drive

很有趣。为什么要帮助骑士团？有什么动力驱使你那么做？

Интересно. А почему ты решил помогать Ордену? Что заставило тебя принять это решение?

问卢锡安，驱动他的动力是否是创造更大益处。

Спросить Люциана, действительно ли он все это делал во имя высшего блага.

水一喷到寇特电力驱动的动力装甲，回路就会短路。

Как только вода попадет на электрическую силовую броню Кольтера, произойдет замыкание.

希望这些污水对我的动力装甲驱动系统不会造成伤害。

Как бы сточные воды не повредили сервомеханизмы силовой брони...

根本无关运气。是动力装甲的钢制装甲、驱动器、电路板救了我。

Везение тут ни при чем. Я обязана жизнью стали, приводам и схемам.

真正的问题更多在于法国的公信力和它继续作为欧洲驱动力的能力。

Реальный вопрос заключается в сохранении доверия к Франции и ее способности оставаться движущей силой в Европе.

你的驱动力在哪里？促进人民间的贸易，还是在自满中窒息而死。

Где же ваш кураж? Не останавливайтесь на полпути, развивайте внутреннюю торговлю.

пословный:

驱动力	动力矩
qūdònglìдвижущая сила	dònglìjǔфиз. динамический момент