发动机驱动的

engine-driven

发动机驱动的装草捆机

engine-driven bale loader

内燃机驱动的发电机

petrol-electric generating set

发动机空气驱动{涡轮}泵

насос с приводом воздухом, отбираемым от двигателя

发动机驱动的V型皮带传动

veebelt drive from engine

发动机驱动背负式喷粉机

engine-driven knapsack duster; knapsack duster with engine drive

前置发动机前轮驱动式车辆

front engine front drive vehicle

发动机驱动便携式自起动泵

engine-driven portable self-priming pump

前置发动机后轮驱动型汽车

front engine rear drive vehicle

冲压(式)喷气发动机喷气驱动(指旋翼)

реактивный привод прямоточными двигателями о несущем винте

涡轮喷气发动机驱动(引射)式风洞

аэродинамическая труба с турбореактивным приводом

用自身发动机驱动的汽车碰撞试验

self-propelled crash test

燃烧室燃气驱动涡轮, 燃气涡轮(火箭发动机燃烧室喷出燃气冲动的涡轮)

турбина с приводом горячим газом, отбираемым от камеры сгорания

分隔驱动式共轴反转螺旋桨(两台发动机分别驱动的)

соосные винты противоположного вращения с независимым приводом

小艇一种大船上用来载运货物或乘客的小艇，用发动机驱动或用浆划动

A ship’s boat, powered by a motor or oars and used for transporting stores or passengers.

电机驱动的

motor-driven

柴油机驱动的

diesel-driven

内燃机驱动的

oil-engine driven

горания 内燃机驱动泵

насос с приводом от двигателя внутреннего с

车轴驱动的电动机

axle driving motor

(螺旋桨)艉机驱动

транцевый привод

(控制)棒驱动机构

приводной механизм регулирующего стержня

控制棒驱动机构

механизм привода регулирующего стержня

软(磁)盘驱动机构, 软(磁)盘机

накопитель на гибких дисках

飞机各种能够飞行的带翼交通工具，通常比空气重，用喷气式发动机或螺旋桨驱动

Any of various winged vehicles capable of flight, generally heavier than air and driven by jet engines or propellers.

电动机驱动的断续器

motor treak

中央驱动动力割草机

centre drive motor mower

安全(停堆)棒驱动机构

привод стоп-стержня

控制棒驱动机构水泵

водяной насос привода регулирующих стержней

方位驱动电动机(雷达用)

мотор азимутального привода

电动机驱动的调谐系统

motorized tuning control

柴油机驱动的输送螺旋

diesel auger

密封式记录纸驱动电动机

sealed chart-drive motor

(电)磁力提升式驱动机构

механизм привода на основе электро магнитного подъёмного устройства

创新驱动发展战略

стратегия стимулирования развития за счет инноваций; стратегия инновационного развития

轻便液压中轴打卷驱动机

portable hydraulic centre-shaft rolling machine

方向传动电动机方位驱动电动机(雷达用)

мотор азимутального привода

紧急停堆棒驱动机构动作程序

программа срабатывания механизма регулирующих стержней при остановке

绞笼体由独立交流电机驱动

Крутильная клеть приводится в движение отдельным двигателем переменного тока

这台缝纫机是靠电动机驱动的。

This sewing machine is driven by an electric motor.

控制棒驱动机构再循环冷却系统 recirculation cooling system)

рециркуляционная системы охлаждения приводов СУЗ

控制棒驱动机构接管泄漏监视系统

система контроля течи патрубка привода регулирующих стержней

寻找驱动发电装置必须使用的水晶

Найти недостающий кристалл, чтобы усилить генератор.

驱动；驱动机构将运动或能量从机器的一个部件传递到另一个部件的方法或设备

The means or apparatus for transmitting motion or power to a machine or from one machine part to another.

拥有空气冷却，后置十二缸压缩点火发动机的它能通过四速手动变速箱驱动后轮，锐影能够在13.5秒内达到100公里/小时的速度，最高速度能达到每小时180公里。

Установленный сзади двенадцатицилиндровый дизельный двигатель c воздушным охлаждением передает тягу на задние колеса через четырехступенчатую механическую коробку передач. «Кинема» разгоняется до 100 км/ч за 13,5 секунды и способна развивать скорость до 180 км/ч.

V型发动机

V-образный мотор

开动发动机

запускать (включать) двигатель

发动机壳

кожух двигателя

发动机厂

моторостроительный завод

多发动机的

multiengined

更换发动机

смена двигателя; заменять двигатель; замена двигателя; установка другого двигателя

发动机(台)架

подмоторная рама

发动机停了

мотор отказал

发动机热了

Моторы разогрелись

单发动机的

single-engined

{发动机}加速

выход двигателя на режим

加温发动机

прогреть двигатель

发动机出厂

выпуск двигателя (с завода)