旋翼机在飞行中以常规的螺旋桨来驱动并靠惯性滑行支持的，提供升力的水平旋转仪

An aircraft powered by a conventional propeller and supported in flight by a freewheeling, horizontal rotor that provides lift.

键盘正上方的一块组件开始发出轻柔的哼唱。电流的声音渗入机器的平面磁性驱动。

Обтянутая тканью коробка прямо над клавиатурой начинает тихо гудеть. Через планарно-магнетическую головку машины пробиваются помехи.

翼剖面；机翼；翼面一个部件或平面，如机翼、螺旋桨叶、方向舵等，其形状或方位控制稳定性、方向、抬升、冲击或驱动

A part or surface, such as a wing, propeller blade, or rudder, whose shape and orientation control stability, direction, lift, thrust, or propulsion.

扬声器重新恢复了生机，电流渗入机器的平面磁性驱动。一个老妇人向你问好，她的声音听起来像是有一百岁了……

Динамик оживает, через планарно-магнетическую головку машины пробиваются помехи. Тебя приветствует пожилая дама, судя по голосу, ей лет сто...

你如何从主要物质的相依存性断言可以驱动不动的物质，假如这样的情况下只有五种主要物质，但相依存性却可以找到六种？卡尔克斯坦根本就是自相矛盾！

Итак, каким чудом может взаимозависимость первичных субстанций предполагать возможность оживления неживой материи, если в этой так называемой "спирали псевдожизни" находятся только пять субстанций, а ведь условием сосуществования является присутствие всех шести? Калькштейн противоречит сам себе!