把骡子驾到大车上

запрячь мула в телегу

酋长驾到

Вождь идет!

陛下驾到

Слава королю!

巨龙女王驾到

Королева драконов вступает в бой

烦扰之风席卷了瓦尔仙林，枝条为女王的驾到而震颤。一切必须井井有条。

По Тирна Ваалу гуляют беспокойные ветра. Ветви качаются, с тревогой ожидая Королеву Зимы. Порядок должен быть восстановлен.

这真是一团糟，我们得在寒冬女王驾到前收拾好！

Это катастрофа. Мы должны что-то сделать, пока не прибыла Королева Зимы.

公爵夫人殿下驾到！

Ее сиятельство прибыли!

看哪，各位百姓！公爵夫人驾到！

Смотрите! Досточтимая княгиня!

仆人通报亨特夫妇驾到。

The servant announced Mr. and Mrs. Hunter.

女王驾到时， 小号奏起欢迎乐曲。

A fanfare was played as the queen entered.

老大驾到！今天想来点什么？

Ого, да это же босс! Что тебе нужно сегодня?

嘿嘿，核口城最屌的家伙驾到！朋友，今天需要些什么？

Эй, это же самый крутой мужик в Ядер-Тауне! Чем могу помочь?

嘿嘿，核口城最屌的大姐驾到！朋友，今天需要些什么？

Эй, это же самая крутая женщина в Ядер-Тауне! Чем могу помочь?

新国王驾到。

В городе теперь новый король.

哎呀呀，大侦探驾到。在跟踪哪个拈花惹草的任性丈夫呀？

Так-так, а вот и наш детектив. Выслеживаешь чьего-то неверного муженька?