驾驶台
jiàshǐtái
мостик, капитанский мостик; рулевая (штурманская) рубка
площадка управления; рулевой рубка; штурманский мостик; сидение машиниста; рулевая рубка; капитанский мостик
bridge; navigation bridge
в русских словах:
управление с мостика
桥楼控制, 驾驶台控制
примеры:
驾驶桥楼(航行)驾驶台
навигационный мостик
(驾驶台的)斜窗
наклонный окно
{航行}驾驶台
навигационный мостик
就在驾驶台后面
Located just abaft the bridge
召唤一台奥丁并驾驶它参战
Вызывает пилотируемый «Один», которым Тайкус может управлять.
你好,<name>。我叫普兹克,举世闻名的火箭车驾驶员。欢迎来到我的赛艇平台。
Привет, <имя>. Я Поззик, всемирно известный пилот болидов. Добро пожаловать на мою гоночную баржу.
女演员——还有少数男演员——全都微笑着目送你离开。一台无线电发射机连接在仪表板上,驾驶座下面有一个工具箱。
Актрисы — и редкие актеры — тепло улыбаются тебе на прощанье. На центральной панели закреплен радиопередатчик, а под водительским креслом спрятан ящик с инструментами.
召唤一台奥丁进行驾驶。奥丁造成更高伤害,普通攻击的射程提高100%,并使用不同的技能。奥丁拥有25点护甲,持续23秒。
Вызывает пилотируемый «Один», наносящий дополнительный урон и использующий другие способности. Дальность автоатак «Одина» увеличена на 100%. «Один» имеет 25% ед. брони и существует 23 сек.
пословный:
驾驶 | 台 | ||
управлять, вести, пилотировать, водить; вождение; пилотирование; управление
|
1) башня; вышка
2) сцена, арена, эстрада; трибуна
3) тех. стенд; пульт
4) прилавок; подоконник; стол; настольный
5) сч. сл. для машин
6) сокр. Тайвань
|