驾驶者
jiàshǐzhě
водитель
jiàshǐzhě
driverпримеры:
处罚无照驾驶者
наказывать за отсутствие водительских прав
强迫驾驶者切换至座位1
Заставить водителя пересесть на сиденье 1
你所看到的是那个名叫艾韵的原祖荆兽留下的踪迹。它当时正在追这只机械怪物和坐在里面的驾驶者。
Это был генезотавр Ию. Он гнался за этим механическим чудовищем и тем, кто им управлял.
谨慎小心的驾驶者严格遵守交通规则。
A careful driver is observant of the traffic rules.
驾驶召唤者的载具
Поездка на призванном средстве передвижения
劫机者把飞机驾驶员扣留在飞机上作为人质。
The hijackers kept the pilot on board the plane as (a) hostage.
租车者必须至少年满21岁,并至少拥有两年驾驶经验。
Для аренды автомобиля минимальный возраст водителя должен быть 21 год, а также водитель должен иметь минимальный водительский стаж не менее 2 лет.
他们说,那样违反他们当地协会的清洁者驾驶规定。
А они мне такие: "По уставу не положено".
拜托你,<name>,你能不能去跟他谈谈?告诉他我需要他驾驶天行者!
Пожалуйста, <имя>, не <мог/могла> бы ты поговорить с ним? Скажи ему, что он мне нужен, чтобы пилотировать небесного долгонога!
пословный:
驾驶 | 者 | ||
управлять, вести, пилотировать, водить; вождение; пилотирование; управление
|
1) тот, кто; тот, который; то, что
2) суффикс существительных, обозначающих лиц, принадлежащих к той или иной профессии или категории лиц
|