驾鹤西去
jià hè xī qù
верхом на журавле унестись на Запад; обр. уйти из жизни, скончаться, кончина
jià hè xī qù
lit. to fly on a crane to the Western Paradise
fig. to pass away (idiom)
пословный:
| 驾鹤 | 西去 | ||
1) 据汉刘向《列仙传‧王子乔》载，王子乔从浮丘公学道，三十余年后，人见其乘白鹤驻缑氏山巅，数日而去。后因以“驾鹤”比喻得道成仙。
2) 犹骑鹤。
|