用实验的方法证明...

доказать что-либо опытным путём

通过查词典来证验一个词的拼法

verify the spelling of a word by looking into a dictionary

但他还没有归队，所以没办法验证你的说法。

Но он пока не вернулся, так что подтвердить твой рассказ не может.

如果要验证这个理论，我们就需要魔法师的帮助。

Если мы хотим это проверить, то нам понадобится помощь знатоков магии.

不。聪明的做法，也应该说是唯一的做法，就是继续隔离他们直到身分验证完成。

Нет. Грамотное решение, единственное решение держать их в изоляции, пока мы не будем знать наверняка.

我听来的说法是恶魔的力量导致了德莱尼人的变异。我想验证这种推测是否属实。

Я слышал о теории, что мутацию вызывает энергия Скверны. Я хочу ее проверить.

昨天朝鲜宣布说他们拒绝采集核物质样品的验证方法，你认为这会对六方会谈产生什么样的影响？

Вчера КНДР заявила об отказе от методов верификации собранных ядерных материалов. По вашему мнению, какое влияние окажет это на шестисторонние переговоры?

米师会带你去山谷边缘，这样我们就能验证我的理论了。我可不希望你进入古墓后就没法联系到我。那太可怕了！

Миши доставит тебя на границу долины, и мы проверим, прав ли я. Будет ужасно, если ты окажешься посреди могил и не сможешь со мной связаться!

“给马丁内斯来一个也无妨。”他点点头：“不过——世界上所有实验室都无法证明她在那个屋顶上。她是怎么上去的？爬上去？”

Нам в Мартинезе такая бы не помешала, — кивает он. — А все-таки ни одна лаборатория в мире не доказывает, что Руби была на той крыше. Как она туда попала? Влезла по стене?

描绘或测定由给定的或确定的输入数据产生欲求的输出或智能信息所要求的特定步骤。通常人们都采用这种逻辑分析的方法来验证许多计算机过程、程序或运行的正确性。

The delineation or determination of the specific steps required to produce the desired output or intelligence information from the given or ascertained input data. The logic studies are completed for many computer processes, programs, or runs.

此外——这是必须要考虑的——这个散发着臭味的旧帐篷里是无法创造出未来舞曲的。想象一下，如果你拥有一座教堂！这就说得通了——分析完成，他们的故事验证了。

Кроме того, — и об этом нельзя забывать — разве может будущее танцевальной музыки родиться в такой старой вонючей палатке? Представь себе, как можно было бы развернуться в церкви! Все ясно: анализ завершен, в их истории все сходится.