骑乘塔布羊（精英）

Верховой талбук (Элитный)

训练中的坐骑哨：塔布羊

Свисток для обучаемого животного: талбук

我的骑士们有塔布羊，但我的人民需要物资，比如食品、工具和武器。

Мои всадники не испытывают недостатка в талбуках, но этого мало. Нужны припасы. Провизия. Инструменты. Оружие.

遍布冰壁的霜火岭值得一试。去那找最大最凶狠的野兽，并骑着你的塔布羊干掉它吧。

Хорошим испытанием для него станут утесы хребта Ледяного Огня. Найди там какого-нибудь большого и злобного зверя, которого сможешь одолеть, сражаясь верхом на талбуке.

在冰原上找到那只吸血大鸟拉基尔，并骑上你的塔布羊去干掉它。这能让它体验到战斗的滋味。

Найди могучего кровососа Раккири и победи, сражаясь верхом на своем талбуке. Тогда он узнает, что такое бой.

找到塔布羊后，你就跨上坐骑并丢出这个套索，然后一路跟着它跑，直到你驯服对方。祝你狩猎愉快！

Когда найдешь талбука, садись в седло, набрасывай на него лассо и следуй за ним, пока не удастся его приручить. Удачной охоты!

带上这头小塔布羊，然后骑着它去影月谷平原地区找最大的一头野兽。你们要是能一起解决掉它，一定能提升它的自信心。

Отправляйся на этом молодом талбуке в Долину Призрачной Луны, найди там самого большого зверя и вступи с ним в бой.

现在有一头孤独的铁颚狼跑到了纳格兰定居。骑上你的塔布羊去干掉它，如果你们两个能够生还，你的塔布羊才真正算是准备好了。

Один гарн поселился в Награнде. Садись на своего талбука и уничтожь гарна. Если вы с талбуком выживете, значит, твой зверь воистину готов к бою.

有一头孤独的铁颚狼离开了它们世代居住的霜火岭跑到了纳格兰定居。骑上你的塔布羊去干掉它，如果你们两个能够生还，你的塔布羊才能成为一头真正的战兽。

Обычно они водятся на Хребте Ледяного Огня но этот одиночка забрел в Награнд. Садись в седло и вперед, в бой. Если вы оба выживете, твой талбук будет по-настоящему готов к войне.

在纳格兰的海岸上，有一处迎风而立的峭壁。在那峭壁上住着雷暴雨的化身，它的名字叫雷鸣。骑上你的塔布羊去那儿对付它，让我们瞧瞧你的小羊羔是否也会被吓跑。

Над побережьем Награнда, на продуваемом утесе обитает существо, сотканное из грома и молнии. Запрыгивай на своего талбука и скачи туда. Посмотрим, напугает ли его Громоклич.

塔布羊是德拉诺速度最快的生物，因此捕捉它们的难度也要大得多。拿上这个塔布羊套索，前往影月谷。骑上坐骑，套住一只幼年塔布羊，跟着它直到将它驯服为止。别让它跑得离你太远！

Талбуки – одни из самых быстрых существ, обитающих на Дреноре, но именно поэтому их непросто поймать. Возьми лассо для ловли талбука и отправляйся в долину Призрачной Луны. Затем садись на свое ездовое животное, накидывай петлю на молодого талбука и следуй за ним, пока не укротишь. Не позволяй ему убежать слишком далеко от тебя!

你能在纳格兰找到一位名叫卡拉克的兽人，死在他手上的凶残动物的数量是他们整个氏族里最多的，所以他们都叫他“狩猎大师”。骑上你的塔布羊去干掉他，为那些可怜的小动物报仇！

В Награнде ты найдешь орка по имени Карак. Его зовут Великим охотником не просто так – на его счету больше убитых зверей, чем у кого бы то ни было в клане. Седлай своего талбука и расправься с Караком. Во имя бедных зверюшек!

岩虫是一种狡猾的捕食者，它们喜欢从沙土底下钻出来袭击敌人。在纳格兰，很多野兽都学会了注意脚底下的动静。骑上你的塔布羊去那边的沙滩试试，看看你们能不能干掉那里最古老的一只岩虫：铁钻。

Скальные черви – коварные хищники: они атакуют добычу из-под песка. Многие звери Награнда теперь чуют опасность, когда земля начинает дрожать. Седлай своего талбука, отправляйся на песчаные берега и попробуй сразиться с древнейшим каменным червем: Камнебуром.