骑乘用陆行鸟（绿色）

Верховой долгоног (бирюзовый)

骑乘用陆行鸟（粉色）

Верховой долгоног (розовый)

骑乘双足飞龙

Верховая виверна (Награнд, событие )

骑乘用武装双足飞龙

Верховая виверна, бронированная

骑乘用陆行鸟（紫色）

Верховой долгоног (фиолетовый)

骑乘塔布羊（精英）

Верховой талбук (Элитный)

骑乘用陆行鸟（棕色）

Верховой долгоног (бурый)

骑乘用陆行鸟（灰色）

Верховой долгоног (серый)

骑乘用陆行鸟（黄色）

Верховой долгоног (кремовый)

底层恐龙骑乘装置

Устройство для оседлания динозавров, нижний этаж

中层恐龙骑乘装置

Устройство для оседлания динозавров, средний этаж

专家级骑乘

Верховая езда (искусник)

驳船骑乘，召唤塔兰吉

Поездка на барже, призыв Таланджи

驳船骑乘，召唤鲜血巫医卡塞克丝

Поездка на барже, призыв ведьмы крови Казекс

驳船骑乘，召唤蝙蝠骑士

Поездка на барже, призыв наездника на нетопыре

驳船骑乘，召唤巨魔

Поездка на барже, призыв тролля

一箱骑乘巨鼠缰绳

Ящик с упряжью для крысоконей

蓝色影踪派骑乘虎缰绳

Поводья синего верхового тигра Шадо-Пан

绿色影踪派骑乘虎缰绳

Поводья зеленого верхового тигра Шадо-Пан

红色影踪派骑乘虎缰绳

Поводья красного верхового тигра Шадо-Пан

猛犸骑乘之靴

Сапоги для езды на мамонте

红色骑乘手套

Красные перчатки для верховой езды

阿加曼德家族骑乘之靴

Фамильные сапоги для верховой езды Агамондов

影月骑乘战犬

Верховой волк клана Призрачной Луны

月落骑乘角鹰兽

Ездовой гиппогриф обители Павшей Луны

骑乘萨达拉的角鹰兽

Езда верхом на гиппогрифе Талдары

骑乘运酒车

Поездка в тележке с пивом

骑乘龙眠联军天爪龙

Полет на небесном когте Драконьего Покоя

卡德拉克骑乘蛮角

Кадрак - управление Жестоким Бивнем

骑乘夜刃豹前往阿斯特兰纳

В Астранаар на ночном саблезубе

骑乘苦酒桶

Оседлать бочку с горьким пойлом

骑乘战斗胜利

Победа верхом в ближнем бою

戈尔卡骑乘蛮角

Горка - управление Жестоким Бивнем

骑乘租赁摩托车

Сесть за руль арендованного чоппера

骑乘雷象前往林歌神殿

В Лесную Песнь на элекке

载具骑乘光环

Аура езды на средстве передвижения

骑乘希里克取消

Поездка на Хирике - отмена

骑乘温斯顿载具

Поездка на Уинстоне - транспортное средство

逆向施法骑乘库伯

Обратное заклинание - езда на Бочонке

逆施法骑乘温斯顿

Обратное заклинание - поездка на Уинстоне

命令召唤物进行骑乘

Приказать призванным персонажам использовать транспорт

米妮瓦骑乘龙母

Минерва верхом на матери стаи

解救供骑乘的阿雷菲尔

Призыв Алейфира в качестве транспорта

取消骑乘里弗斯

Обратное заклинание – верхом на скверноботике

解救供骑乘的哈拉夫瑟尔

Призыв Храфсира в качестве транспорта

解救供骑乘的埃瑞拉

Призыв Эриара в качестве транспорта

蓟叶林精骑乘龙

Оседлать дракона духов Листа Чертополоха

骑乘载具 1

Езда на транспортном средстве 1

撤销施法骑乘座位1

Обратное заклинание – езда на сиденье 1

你也许知道，兽人们通常会驯化双足飞龙以供骑乘之用。但很少有人知道，从某种角度来说，双足飞龙的毒液比它们本身更有价值。如果你不介意狩猎双足飞龙的话，那么……我有一项工作交给你。

Как ты уже знаешь, орки часто приручают виверн в качестве ездовых животных. Но мало кто слышал о том, что яд виверны порой может быть ценнее самого животного. Так что, если желаете немного поохотиться, то у меня есть для вас работа.

这本关于骑乘训练和坐骑购买的广告小册子是由贾萨姆派发出来的。

Это рекламное сообщение об уроках верховой езды и продаже скакунов пришло от Джартсама.

到大帐外面的兽栏中去，拿起你的长枪，跨上夺日者陆行鸟吧。你可以熟悉一下骑乘战斗中能够使用的战术，然后击败三种不同种类的训练假人。

Зайди в стойла на севере площадки, рядом с главной ареной, вооружись копьем и оседлай крылобега Похитителей Солнца. Познакомься со всеми доступными приемами и используй новые знания в тренировке. Для освоения новых приемов можешь использовать все три вида манекенов.

在骑乘战斗中，冲锋是最强大的攻击方式。拿上这杆长枪，到大帐外面的兽栏中去，骑上奎尔多雷战马吧。

Самым эффективным приемом в верховом поединке является "Рывок". Возьми копье и оседлай кельдорайского скакуна – он ждет тебя снаружи.

到大帐外面的兽栏中去，拿起你的长枪，跨上奎尔多雷战马吧。你可以熟悉一下骑乘战斗中能够使用的战术，然后击败三种不同种类的训练假人。

Зайди в стойла на севере площадки, рядом с главной ареной, вооружись копьем и оседлай кельдорайского скакуна. Познакомься со всеми доступными приемами и используй новые знания в тренировке. Для освоения новых приемов можешь использовать все три вида манекенов.

掌握了身为一名候选者所必备的技术之后，你就可以参加候选者的挑战了。在这场挑战中，我们会测验你骑乘战斗的能力，以此来判断你是否已经做好了成为一名勇士的准备。通过这场挑战之后，你就可以晋升为勇士，加入你所归属的主城的代表团了。

Закончив тренировки, ты получишь возможность пройти испытания претендентов, которые определят твой уровень ведения верхового боя и покажут, стоит ли тебе искать славы. Если ты успешно выдержишь этот экзамен, то сможешь присоединиться к делегации твоего города в качестве искателя славы.

作为一名候选者，你进行了非常刻苦的训练，<name>。现在，你该去寻找与你势均力敌的对手来练习骑乘战斗的技术。

Ты очень <прилежно занимался/прилежно занималась> на тренировках, <имя>, и теперь пришло время проверить твои навыки верхового поединка в бою против опытного противника.

我们可以分别提供自己军团的幼龙，供你们骑乘。你们必须凭借这些幼龙的帮助才能击败瓦尔洛斯。

Каждый из нас может предоставить тебе своего дракона – с их помощью которых ты сможешь одолеть Вароса.

想要在骑乘战斗中获得胜利，你就必须先学会如何突破对手的防御。拿上这杆长枪，到大帐外面的兽栏中去，骑上夺日者陆行鸟吧。

Чтобы преуспеть в верховом поединке, нужно лишить противника защиты. Возьми вот это копье и оседлай крылобега Похитителей Солнца – он ждет тебя снаружи.

想要在骑乘战斗中获得胜利，你就必须先学会如何突破对手的防御。拿上这杆长枪，到大帐外面的兽栏中去，骑上奎尔多雷战马吧。

Чтобы преуспеть в верховом поединке, нужно лишить противника защиты. Возьми вот это копье и оседлай кельдорайского скакуна – он ждет тебя снаружи.

在骑乘战斗中，冲锋是最强大的攻击方式。拿上这杆长枪，到大帐外面的兽栏中去，骑上夺日者陆行鸟吧。

Самым эффективным приемом в верховом поединке является "Рывок". Возьми копье и оседлай крылобега Похитителей Солнца – он ждет тебя снаружи.

我可以教导你骑乘冬泉霜刃豹，但这需要你付出一定的时间和精力。要进行这种骑乘，霜刃豹和骑手都必须接受严格训练，并建立牢固的信任关系。

Я могу научить тебя ездить на ледопарде Зимних Ключей, но это требует времени и упорства. Чтобы это получилось, и наездник, и ледопард должны иметь серьезную подготовку и глубоко доверять друг другу.

我们接受过骑乘作战训练，不过让副骑手操控风暴之锤会更有效。我想你或许可以尝试一下这份荣誉。

Мы умеем сражаться в полете, но когда второй всадник использует Молот бури, бой идет эффективнее. Я тут подумал... ты ведь наверняка рвешься в битву.

骑乘狮鹫前往塔拉多，在情况进一步恶化前与监工艾克索斯谈一谈。

Нужно слетать на грифоне в Таладор и поговорить со Штейгером Эксосом, пока дело дошло до драки.

只有在拿着这件物品的时候，角鹰兽才甘愿供你骑乘。

Гиппогриф позволит вам оседлать его, только если при вас будет этот предмет.

我奉命前来消灭恶魔艾瑞达，阿佐兰。在骑乘魔蝠潜入时，我被击落了，接着就遭到了俘虏。

У меня было задание убить демона-эредара Азорана. Так вышло, что меня сбили с моего сквернотопыря, и я попала в плен.

现在我们可以骑乘传说中移动非常迅速的收割者了。听起来似乎很奇怪，但这种东西我确实也不太了解。

Теперь у нас есть уборочный голем – говорят, очень быстрый, на котором ты можешь ездить. Звучит странно, но я в этих вопросах не специалист.

报告称行动取得了成功 ，我们已可以骑乘收割者了。

В нем сообщается, что им удалось решить вопрос с уборочным големом.

我之前曾找到过一只毒鳍龙幼崽，并一直在对它进行训练。他是一只强大的坐骑，只有强大的猎人才有资格骑乘他。我想我找到了那位猎人。

Некоторое время назад я нашел молодого морского варана и стал его учить. Это великолепное животное, и я ждал, когда же найдется охотник, достойный ездить на нем. И вот, кажется, я такого нашел.

带上我的骑乘之钩，抓住一只大鹏。等你骑上去后，就给我使劲敲它，把它敲晕为止。

Возьми мой крюк наездника и цепляйся за руха. Как только заберешься, просто молоти его, пока не свалится.

而你看上去就合适多了。拿上我的骑乘之钩，抓住大鹏。

Вот ты выглядишь полегче. Возьми мой крюк наездника и цепляйся за руха.

好了，在你骑着坐骑奔向夕阳之前，你得先学习……如何骑乘！幸运的是，我们这儿正好有一位骑术训练师！

Перед тем как ты ускачешь в закат, надо научить тебя держаться в седле. К счастью, у нас тут есть учитель верховой езды!

当你准备好学习骑乘时，就和达尔雷恩·斯托克斯谈谈。

Поговори с Дарлин Стокс, когда будешь <готов/готова>.

作为一名候选者，你进行了非常刻苦的训练，<name>。现在，你该去寻找与你势均力敌的对手来练习骑乘战斗的技术。
拿起你的长枪，到大帐外面的兽栏中去，骑上奎尔多雷战马。
前往比武场北部的候选者赛场，你可以在那里找到侍从大卫。他会询问你是否已经做好了战斗准备，并为你安排对手。
祝你好运，<name>。愿你的坐骑平稳而可靠，你的攻击准确而凶狠。

Ты очень <прилежно занимался/прилежно занималась> на тренировках, <имя>, и теперь пришло время проверить твои навыки верхового поединка в бою против опытного противника.
На Арене претендентов в северной части Ристалища тебя ждет мальчик – оруженосец Давид. Он проверит твою готовность к сражению и вызовет того, с кем тебе предстоит сразиться.
Удачи, <имя>. Да не споткнется твой конь, и да будет крепкой твоя рука.

他们热衷于昂贵的美酒、骑乘高头大马，以及百试不爽的背后暗算。

Обожают пить дорогие вина, ездить верхом и вонзать нож в спину.

虽然昂度恐鸟骑乘起来非常难受，但在专职战士眼中，它们的速度足以弥补这缺点。

Моа из Онду — своенравные птицы, и скакать на них верхом — то еще удовольствие, но для самых устремленных воинов их скорость с лихвой перекрывает все недостатки.

「若动了骑乘兔脚羊的念头，务请记住：有更简单的方式能飞起来，也有更痛的方式来撞破头。」 ～苜蓿谷的朗恩

«Если вам вдруг взбредет в голову поездить верхом на прыгунке, помните: есть более простые способы полетать и более сложные раскроить себе череп». Ланн из Кловердела

飞螳骑兵明白他们的坐骑对他们没有任何忠诚。只要骑手稍不留神，即使是骑乘了多年的螳螂也会把骑手吃掉。

Наездники на богомолах знают, что их верховым насекомым неведома верность. Даже богомол, на котором ездили много лет, не задумываясь сожрет всадника, если тот хоть на миг утратит осторожность.

「在野地出生的座狮会是最好的坐骑； 骑乘时就好像驾驭暴风雨一般。」 ～千印莱菲

«Лучшие верховые леотау получаются из тех, кто родился на свободе. Это все равно, что оседлать грозовую тучу». — Рафик Многомедальный

在某些传说中，先古诺德英雄们的吼声强大到足以驯服并骑乘龙族。

В некоторых легендах говорится о древних нордах, чьи голоса обладали такой силой, что те герои смогли приручить драконов и оседлать их.

骑乘龙的时候无法使用该类型法术。

Вы не можете читать это заклинание во время полета на драконе.

在某些传说中，古代诺德英雄们的吼声强大到足以驯服并骑乘龙族。

В некоторых легендах говорится о древних нордах, чьи голоса обладали такой силой, что те герои смогли приручить драконов и оседлать их.

骑乘龙的时候无法使用那种类型的法术。

Вы не можете читать это заклинание во время полета на драконе.

骑乘龙的时候，你可以锁定在附近的目标，用魔法进行攻击。你也可以命令龙去攻击你的目标。使用你的世界地图，就能在骑乘龙的时候快速旅行

Летя на драконе, вы можете зафиксировать ближайшую к вам цель и атаковать ее магией. Вы также можете приказать дракону атаковать ее. Чтобы быстро переместиться, летя на драконе, используйте карту мира.

骑乘狂鼠的火箭！

Да это же ездовая ракета!

使召唤坐骑的冷却时间缩短2秒。骑乘坐骑时，获得25%的额外移动速度，持续5秒。使用“敏”可立即骑上坐骑。

Уменьшает время восстановления вызова транспорта на 2 сек. При использовании транспорта повышает скорость передвижения еще на 25% в течение первых 5 сек. Применение «Природной ловкости» мгновенно активирует транспорт.

弗斯塔德骑乘飞行坐骑，可以远距离飞越地形。

Фалстад не использует транспорт, но вместо этого может совершать перелеты на большие расстояния.

获得8%骑乘和非骑乘移动速度。激励给予8%移动速度加成。

Повышает скорость передвижения и скорость транспорта на 8%. Увеличивает бонус к скорости передвижения от «Воодушевления» на 8%.

狂鼠会一直骑乘他的火箭坐骑，使移动速度提高150%，但他的坐骑冷却时间提高至8秒。

Крысавчик всегда использует собственный транспорт-ракету, которая повышает его скорость передвижения на 150%, но восстанавливается 8 сек.

弗斯塔德骑乘飞行坐骑，可以远距离飞越地形

Фалстад не использует транспорт, но может совершать перелеты на большие расстояния.

不论是用刀剑、法术还是骑乘野兽作战，卡多雷的英雄们一直都是艾泽拉斯最勇猛的守护者。

Идут ли они в бой с клинком, чарами или бок о бок с верным зверем, герои калдорай всегда были и будут одними из самых яростных бойцов Азерота.

不要被它背上那鞍具一样的装甲所欺骗。大多数尝试骑乘这生物的人都会失望、开膛破肚并/或死亡。

Пусть вас не обманывает похожая на седло броня на бугристой спине этого боевого зверя. Те, кто пытались на нем ездить, в основном разочаровывались, теряли конечности и/или погибали.

这些由霜狼氏族在奥特兰克群山中的养大的座狼，曾一度只有备受尊敬且拥有极高荣誉值的战士才能骑乘。

Когда-то на таких волках, выращенных в Альтеракских горах заводчиками клана Северного Волка, ездили лишь великие, особо почитаемые воины.

这些由雷矛部族的训练大师们一手养大的公羊，曾一度只有备受尊敬且拥有极高荣誉值的战士才能骑乘。

Когда-то на таких баранах, выращенных заводчиками клана Грозовой Вершины, ездили лишь великие, особо почитаемые воины.

生来即为王室成员的战场坐骑，虔敬的名字由来不仅是因为它的骑乘者，也来自于它冲锋时的英姿。

Рожденный нести на себе принцев и королей, этот скакун гордо устремляется в битву, внушая почет и уважение.

为骑乘单位+100% 生产力。

+100% производства при создании кавалерии.

擅长急袭的骑乘单位，仅限肖松尼生产。

Конные юниты, специализирующиеся на быстрых атаках. Могут создаваться только шошонами.

南北战争中的最强大的骑乘单位。

Самый мощный конный юнит времен гражданской войны.

专与大将军合作的精英骑乘单位，仅限瑞典生产。

Элитное кавалерийское подразделение, которое полностью проявляет себя при взаимодействии с великим полководцем. Его могут создавать только шведы.

对骑乘单位减益（33）

Штраф в бою против кавалерии (33)

西班牙方阵士兵是西班牙的两个特色单位之一，取代原本的火枪兵。此单位的战斗力比火枪兵更强，面对骑乘单位时攻击力也更高。不过，西班牙方阵士兵的生产成本也更高。

Терция является уникальным испанским юнитом, который замещает аркебузиров. Она сильнее последних и лучше сражается против кавалерии. При этом формирование терции стоит дороже.

专用於击败骑士和其他骑乘单位，仅限祖鲁生产。还可在战斗前先发动远程攻击。

Юнит, специально созданный для борьбы с рыцарями и другими всадниками. Строить их могут только зулусы. Перед боем способны наносить первый удар издалека.

允许在此城市内生产骑乘单位

Позволяют набирать в этом городе конницу.

中古时代重装骑乘单位，对长枪兵较弱，可以进行「闪电战」强化。取代标准的骑士，专属於诺曼地文明的军事单位。

Мощная кавалерия эпохи Средневековья, уязвимая для копейщиков. Обладают умением "Блиц-атака". Только Нормандия может создавать их. Замещают обычных рыцарей.

允许该城市生产骑乘单位。无法建造。占领敌方城市可为自己的国家夺取新的生产中心。

Позволяют набирать в этом городе конницу, однако построить их самостоятельно нельзя. Чтобы овладеть новыми производственными центрами, захватывайте вражеские города.

该单位的战斗力比火枪兵更高，而且对抗骑乘单位时战斗力加倍。

Терция в бою сильнее аркебузиров. Против кавалерии она сражается с удвоенной мощью.

中古时代的强力骑乘单位，被长枪兵克制。仅限阿尤布生产。与所取代的骑士不同，该单位在攻城时不会受到减益。

Мощная конница Средневековья, уязвимая для пикинеров. Ее могут создавать только Айюбиды. Эти войска не получают штрафов при атаке городов в отличие от рыцарей, которых замещают.

一种快速的骑乘单位，可用於侦察和打带跑战术。在进行侧翼攻击时会造成巨额伤害。仅限奥地利生产。

Быстрое кавалерийское подразделение, предназначенное для разведки и стремительных кавалерийских налетов. Особенно опасно при атаках с фланга. Создавать его могут только австрийцы.

精通快攻与防御军事和宗教单位的骑乘单位。仅限美洲文明能通过施行平原骑手政策获得该单位。

Конница, способная быстро атаковать и держать оборону против как боевых, так и религиозных юнитов. Доступна только индейцам. Необходимо принять общественный институт "Всадники равнин".

专用於击败敌方骑乘单位的骑乘单位。

Кавалерия, которая лучше всего подходит для сражений с конницей.

专用於击败敌方骑乘单位的骑乘单位，仅限鄂图曼生产。该单位比起所替代的枪骑兵，速度更快且视野更广。

Конница, созданная для сражения с конницей противника. Это уникальные османские войска. Они быстрее, и у них больше радиус обзора, чем у уланов, которых сипахи заменяют.

强力的骑乘单位，拥有一般骑兵的两倍战斗力。

Могучие конные отряды, боевая мощь вдвое выше, чем у обычной кавалерии.

中古时代的强力骑乘单位，被长枪兵克制。仅限桑海生产。与所替代的骑士不同，该单位在攻击城市时不会受到减益。

Мощная средневековая конница, уязвимая для пикинеров. Это уникальные войска сонгаев. Они не получают штрафов при атаке городов в отличие от рыцарей, которых эта конница заменяет.

南北战争中的基础骑乘单位。在解锁「连发来福枪」後，可以晋升为卡宾枪骑兵。

Основной конный юнит времен Гражданской войны. Может быть усовершенствован до конницы с карабинами после того, как будут изучены магазинные винтовки.

南北战争中的基础骑乘单位。

Основной конный юнит времен Гражданской войны.