骨都

gǔdū

ист. гуду (министр у сюнну; эпоха Хань)

gū dū （又音）gǔ dū

形容噘起、鼓起的样子。

儒林外史．第二十三回：「牛浦到了下处，惹了一肚子的气，把嘴骨都着坐在那里。」

或作「骨嘟」、「骨笃」、「骨董」。

见“骨都侯”。

1) 指疙瘩。

2) 亦作“骨嘟”。形容嘴巴撅着、鼓起。

3) 眼珠转动貌。

4) 象声词。

в русских словах:

-ая, -ее〔形〕〈口〉非常瘦的, 骨瘦如柴的. Ну и ～ ты: все рёбра можно пересчитать. 你简直太瘦了, 条条肋骨都能数出来。

примеры:

你简直太瘦了, 条条肋骨都能数出来

Ну и худущий ты: все ребра можно пересчитать

「我研究兽骨，是因为真相留藏其中。怪兽的指节骨都比你脑壳中那团浆糊更有用。」

«Я изучаю кости, потому что в них скрывается истина. Одна костяшка чудовища мудрее, чем весь студень в твоей голове».

每个颅骨都有段故事，而颅身正是许多悲惨故事的拼凑成品。

У каждого черепа своя жуткая история, а черепугало это целый сборник страшилок.

他为了替伙伴开路，不论林木或血骨都得砍除。

Он рубит и дерево и кость, расчищая путь своим союзникам.

начинающиеся:

похожие: