高保真度录音范围(段)

полночастотный диапазон записи

高保真度)

высококачественное воспроизведение

而且∗就算∗我有，我也不会给你10,000雷亚尔的。我宁愿用这些钱买点好东西。比如昂贵的高保真音响，或者一面全新的∗流体力学E40∗船帆。

И даже если бы такая сумма у меня ∗была∗, я все равно не дала бы вам десять тысяч реалов. Я бы лучше купила на эти деньги что-нибудь хорошее. Например, дорогой высококачественный магнитофон или новый парус „Гидродинамик Е40“.

“我喜欢∗任何∗高保真的东西，先生。”她朝你露出一丝笑容。“现在再试一次吧，不过要少点。”

Я люблю ∗все∗ высококачественное. — Она улыбается, но улыбка быстро исчезает с ее лица. — Вы можете назвать другую сумму, поменьше.

高保真音响？我也喜欢高保真迪斯科音乐。

Высококачественный? Я тоже люблю высококачественное диско.

豪华游艇，高保真便携无线电系统，防灰域外套，等等之类的。不久之后就会变得有些∗中产阶级∗。有一点∗小资∗了。

Роскошные яхты, переносные радиосистемы высочайшего качества, верхняя одежда, защищающая от Серости, и так далее. На определенном этапе это уже становится атрибутом ∗среднего класса∗, чем-то слишком ∗буржуазным∗.

你务必要听听我这套新的高保真度音响设备。

You must hear my new hi-fi.

我正在考虑买一套高保真音响设备。

I’m thinking of buying a hi-fi unit.

真高兴能再见到你们，努力撑下去，保重了。

Здорово было снова вас увидеть. Держитесь и берегите себя.

我真高兴你这么说，我保证我会努力，一定要让你爱上这个地方。

Приятно слышать. Обещаю, я приложу все усилия, чтобы так и произошло.

真高兴听到这事！你干得很好，朋友。这是我这部分的保险柜密码。

Приятно это слышать! Ну что ж, дело сделано. Держи мою часть шифра.

看到农场外面有卫兵真高兴。我觉得只凭我自己是保护不了这个地方的。

Я рад, что снаружи фермы стоят стражники. Думаю, сам я не смог бы ее защитить.

真高兴天底下还有让你感到惊讶的事儿。我很羡慕你这种求知欲，通常只有小孩、游侠骑士和白痴才能一直保有这份心呢。

Какая прелесть - ты сохранил эту очаровательную способность удивляться миру! Хм, обычно она присуща только детям, бедным рыцарям и недоумкам.

高度保真 自动高保真度 机械高保真度 高真空保险装置 全频记录范围高保真度录音范围