高度分化的

well differentiated

高度分布; 垂直方向分布

вертикальное распределение

многозольная и высокощёлочная присадка 高灰分高碱度添加剂

многозольная и высокощелочная присадка

{天体高度}六分仪测量

измерение (высоты светила) секстантом

臭氧的高度分布曲线

профиль (кривая) распределения озона

高级甚高分辨度辐射计

усовершенствованный радиометр с очень высокой разрешающей способностью

收割台高度分级锁定机构

platform steps locking mechanism

高度(数据)传感器, 高度指示部分

блок-датчик высоты

臭氧的垂直方向分布; 臭氧的高度分布

вертикальное (высотное) распределение озона

高度{数据}传感器, 高度指示部分

блок-датчик высоты

结果：前述组织残余势力转型为分散个体，高度无法预测。

Вывод: оставшиеся члены названной организации превратились в крайне непредсказуемую группу отдельных объектов.

我想强调的是，中国政府高度重视和充分尊重软件的知识产权。

Хотела бы подчеркнуть, что китайское правительство уделяет повышенное внимание и в полной мере уважает право интеллектуальной собственности в области программного обеспечения.

山德素KB (高度磺化油, 用作渗透剂, 具有润湿, 分散, 匀染, 柔软作用, 商名, 瑞士制)

сандозоль КВ

星盘一种中世纪的仪器，曾用来测量太阳或其它天体的高度，现在已被六分仪取代

A medieval instrument, now replaced by the sextant, that was once used to determine the altitude of the sun or other celestial bodies.

这里的一个不同是以前中美战略对话还不是两国元首特别代表的级别，而这次中美战略对话提升到了一个新的高度，分别由两国元首的特别代表共同主持。

Надо отметить, что прежний китайско-американский стратегический диалог состоялся на уровне ниже спецпредставителей глав государств, а теперь уровень диалога будет повышен – он пройдет на уровне спецпредставителей глав обоих государств.

激光器使偶然的混杂频率的电磁辐射，变为一个或更多的高度强化和连续的紫外线、可见光或红外线辐射的分离频率仪器中的一种

Any of several devices that convert incident electromagnetic radiation of mixed frequencies to one or more discrete frequencies of highly amplified and coherent ultraviolet, visible, or infrared radiation.

记住，这是一个高度专业化的运动再分配器，专门用来挡子弹的。穿上它，观察它的性能。看看设计上有没有什么∗弱点∗。

Не забывай, это узкоспециализированное средство перераспределения кинетической энергии. Его назначение — останавливать пули. Поноси броню, понаблюдай за ее свойствами. Оцени возможные ∗слабости∗ конструкции.

执行1982年12月10日联合国海洋法公约有关养护和管理跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群的规定的协定第七部分所设援助基金

Фонд помощи по части VII Соглашения об осуществлении тех положений Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб