高升

gāoshēng

высоко вознестись; получить большой пост; высокое продвижение по службе

высоко продвинутый по службе; двигаться по службе; высокое продвижение по службе

gāoshēng

职务由低向高提升：步步高升。〈方〉起火；双响。

gāoshēng

(1) [get a promotion]∶职务的提高

(2) [promote]∶使职务提升

(3) [get angry] [方]∶起火

gāo shēng

往上升迁。

如：「步步高升」。

gāo shēng

to get a promotion

gāo shēng

be promoted to a higher position or rank

gāoshēng

get a promotion

见“高陞”。

亦作“高升”。

1) 旧时对升官晋级者恭贺用的套语。

2) 请求增加赏赐时的客套话。

3) 指爆竹。

частотность: #45558

примеры:

指日高升(陞)

высоко подняться Вам в чинах в ближайшее время (пожелание)

高升空中的烟羽; 高耸的烟羽

крупномасштабный конвективный подъем

祝你步步高升！

Желаю тебе успехов в карьере!

高升力性能机翼空气动力学(带增升装置的机翼空气动力学)

аэродинамика крыла с высокими несущими свойствами

高升力(情况)下降

снижение при высоком значении подъёмной силы

高升力翼型

несущий профиль крыла (с высокими несущими свойствами)

远离嚣闹的港口，依着天衡山高高升起。「七星」与诸商会的首脑，在此驱动着璃月驶向无止境的平稳与繁华。

Вдали от доков, где кипит жизнь, на горе Тяньхэн возвышается Терраса Юйцзин. Здесь члены Цисин и главы местных предприятий направляют Ли Юэ в сторону стабильности и процветания.

「多数只在地上捕食昆虫。有些则会栖息在伊捷实验室附近，借着热气流高升。」～析米克生物工程师约洛夫

«Большинство из них соперничает за насекомых на уровне улиц. А некоторые селятся рядом с лабораториями Иззетов и осваивают восходящие потоки». — Йолов, биоинженер Симиков

听说你高升我非常高兴。We all rejoiced at/over the good news。

I rejoice to hear of your promotion.

他高升为委员会的主席。

He went upstairs to become board chairman.